结论：您被逾期执行的情况下，您妈妈给您未成年女儿转账这一行为本身并不直接违法，但需谨慎操作以避免潜在的法律风险，特别是要确保转账行为不被认定为转移财产、逃避执行。
分析说明：
转账行为的合法性：
- 从法律角度来看，您妈妈作为第三方，有权根据自己的意愿和财务状况，向您的未成年女儿进行转账。这种转账行为在一般情况下是合法的，只要转账的资金来源合法，且转账目的不违反法律法规。
避免转移财产、逃避执行的嫌疑：
- 在您被逾期执行的情况下，如果转账行为被认定为是为了转移财产、逃避执行，那么这种行为就可能面临法律风险。执行法院有权对被执行人的财产进行查封、冻结、划拨等措施，以确保判决或裁定的履行。如果转账行为被认定为恶意转移财产，执行法院可能会撤销该转账行为，并追究相关责任人的法律责任。
- 如何避免：为了确保转账行为的合法性，并避免被认定为转移财产、逃避执行，建议您妈妈在转账前咨询专业律师，了解相关法律规定和风险。同时，转账时应保留好相关证据，如转账记录、转账目的说明等，以证明转账行为的合法性和合理性。
对未成年女儿的影响：
- 转账给未成年女儿，从法律上讲，是赠与行为。但需要注意的是，未成年子女通常不具备完全的民事行为能力，因此，在接收大额转账时，可能需要其法定代理人（如父母）的协助或同意。
- 特殊情况：如果转账金额较大，且被执行法院认定为属于您的财产范畴（例如，如果转账资金实际上来源于您的收入或资产），那么这部分资金仍可能被执行法院追回用于履行判决或裁定。
行动建议：
- 咨询律师：在您被逾期执行的情况下，任何涉及财产转移的行为都应谨慎对待。建议您妈妈在转账前咨询专业律师，了解相关法律规定和风险，以确保转账行为的合法性和安全性。
- 保留证据：如果决定进行转账，务必保留好相关证据，如转账记录、转账目的说明等。这些证据在将来可能面临法律纠纷时起到重要的证明作用。
- 考虑其他方式：如果您担心转账行为可能带来的法律风险，可以考虑其他方式来支持您的未成年女儿，如直接支付其教育、医疗等费用，或者设立信托基金等。
后续法律风险提示：
- 如果转账行为被执行法院认定为恶意转移财产，您和妈妈都可能面临法律责任，包括但不限于被追回转账资金、罚款、拘留等。
- 在执行过程中，如果您或您妈妈的行为被认定为妨碍执行，还可能面临更严重的法律后果，如被列入失信被执行人名单、限制高消费等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。