结论：分居多年女方借钱男方不知情的情况下，是否需要共同偿还，主要取决于借款的用途以及夫妻双方是否存在相关约定。以下从不同角度进行分析：
一、需要共同偿还的情况（夫妻共同债务）
借款用于夫妻共同生活：
- 如果女方借款是为了支付分居期间孩子的学费、家庭成员的重大疾病医疗费用或维持家庭日常生活开销等，这些均属于为夫妻共同生活所负的债务，应认定为夫妻共同债务，男方需承担共同还款责任。
- 例子：女方借款为孩子支付学费，即使男方不知情，该债务仍属于夫妻共同债务。
借款用于夫妻共同生产经营：
- 若女方借款用于夫妻共同经营的生意，如双方共同投资的店铺、企业等，即使男方未直接参与借款过程，但该借款与夫妻共同生产经营紧密相关，同样属于夫妻共同债务，男方需共同偿还。
- 例子：女方借款用于扩大夫妻共同经营的店铺规模，男方需承担共同还款责任。
夫妻双方共同签字或事后追认：
- 如果男方对女方的借款进行了共同签字确认，或在借款后明确表示追认该债务（如通过书面、口头等方式向债权人表示认可），则此债务也被视为夫妻共同债务，男方需承担还款责任。
- 例子：女方借款后，男方在借款合同上补签了名字，表示认可该债务。
二、无需共同偿还的情况（个人债务）
女方以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务：
- 如女方借款购买奢侈品、进行高消费娱乐活动，且这些开支明显超出家庭日常生活所需水平，同时男方对此并不知情也未追认，那么这种情况下的债务一般被认定为女方个人债务，男方无需承担还款责任。
- 例子：女方借款购买昂贵的珠宝首饰，男方不知情且未追认，该债务属于女方个人债务。
明确约定为个人债务：
- 如果夫妻双方事先有书面约定，明确分居期间各自的债务由个人承担，并且债权人知道该约定，那么女方的借款就属于其个人债务，男方无需共同偿还。
- 例子：夫妻双方签订书面协议，约定分居期间各自债务自负，且债权人知晓该约定。
三、法律建议与争议解决途径
- 收集证据：在争议解决过程中，应充分收集证据来证明借款的用途、夫妻双方的约定等情况，以便法院或债权人能够准确判断债务的性质。
- 协商解决：如果夫妻双方就债务问题产生争议，首先建议通过协商解决，以达成双方都能接受的还款方案。
- 诉讼解决：协商不成的，可以向人民法院提起诉讼，由法院依据相关法律和事实进行裁决。在诉讼过程中，应积极配合法院的调查和审理工作，提供充分的证据来支持自己的主张。
总结：分居多年女方借钱男方不知情的情况下，是否需要共同偿还取决于借款的用途以及夫妻双方是否存在相关约定。如果是夫妻共同债务，男方需承担共同还款责任；如果是女方个人债务，则男方无需承担还款责任。在争议解决过程中，应充分考虑证据的收集和法律的适用，以确保公正合理地处理债务问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。