在民事案件中，如果一审被驳回起诉，原告诉讼费是否退还取决于驳回的具体情形。以下是详细分析：

1. 裁定驳回起诉的情况：

   • 退还诉讼费：如果法院裁定驳回起诉，这通常意味着原告的起诉不符合法定条件，如缺乏明确的被告、诉讼请求不明确等，案件并未进入实体审理阶段。根据《诉讼费用交纳办法》第二十七条的规定，第一审人民法院裁定不予受理或者驳回起诉的，应当退还当事人已交纳的案件受理费。因此，在这种情况下，原告已预交的案件受理费通常会予以退还。

2. 判决驳回诉讼请求的情况：

   • 不退还诉讼费：如果法院判决驳回诉讼请求，这表示案件已经经过了实质性的审理，并且法院对原告的实体权利主张作出了否定性评价。在这种情况下，已交纳的诉讼费用一般不会退还。这是因为原告在提起诉讼时，已经享受了法院的审判服务，无论结果如何，都应承担相应的费用。

3. 特殊情形下的诉讼费退还：

   • 撤诉情况：如果原告在诉讼过程中主动申请撤诉，并且法院裁定准许，那么案件受理费的处理需视情况而定。根据《诉讼费用交纳办法》第三十四条的规定，民事案件的原告或者上诉人申请撤诉，人民法院裁定准许的，案件受理费由原告或者上诉人负担。但实际操作中，若撤诉发生在法庭辩论终结前，且符合法定条件，法院一般会减半收取案件受理费。
   • 调解结案情况：如果案件以调解方式结案，并且调解书明确由另一方承担诉讼费用，那么法院可能会根据具体情况决定退还部分或全部诉讼费给原告。

建议与注意事项：

• 了解具体情形：原告在收到驳回起诉或驳回诉讼请求的裁定或判决后，应仔细了解驳回的具体原因和情形，以便判断诉讼费是否可能退还。
• 准备相关材料：如果认为诉讼费应当退还，原告应准备相关材料，如判决书、裁定书、身份证件等，并与主办法官联系，了解退费的具体流程和要求。
• 咨询专业意见：由于诉讼费退还问题可能涉及复杂的法律程序和规定，原告在办理退费手续前，可以向我进一步咨询，以确保自己的权益得到妥善维护。

总之，民事案件一审被驳回起诉时，原告诉讼费是否退还取决于驳回的具体情形。原告应仔细了解相关法律规定和法院的具体要求，以便在必要时采取适当的措施来维护自己的权益。