结论：在盗窃案件中，被判处九年四个月有期徒刑且未偿还赔偿款的情况下，是否能减刑取决于多种因素，并非单纯由未偿还赔偿款决定。以下从多个角度进行分析：
减刑的基本条件：
- 根据《中华人民共和国刑法》第七十八条的规定，被判处管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，在执行期间，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现的，或者有立功表现的，可以减刑。
- “确有悔改表现”通常包括认罪悔罪、遵守法律法规及监规、接受教育改造、积极参加思想、文化、职业技术教育以及积极参加劳动、努力完成劳动任务等。
- “立功表现”则包括阻止他人重大犯罪活动、检举监狱内外重大犯罪活动且查证属实、有发明创造或重大技术革新、在日常生产生活中舍己救人、在抗御自然灾害或排除重大事故中有突出表现以及对国家和社会有其他重大贡献等。
未偿还赔偿款对减刑的影响：
- 未偿还赔偿款本身并不直接决定能否减刑，但它可能作为评估犯罪分子悔改表现的一个方面。
- 如果犯罪分子因经济困难确实无法偿还赔偿款，但表现出真诚的悔罪态度，并积极采取其他方式弥补损失（如通过劳动、志愿服务等），这仍可能被视为有悔改表现。
- 然而，如果犯罪分子有能力偿还却拒不偿还，这可能被视为缺乏悔罪表现，从而影响减刑的申请。
减刑的程序和限制：
- 减刑由执行机关向中级以上人民法院提出减刑建议书，人民法院应当组成合议庭进行审理，对确有悔改或立功事实的，裁定予以减刑。
- 减刑的幅度和时间间隔也有严格规定，如有期徒刑罪犯在刑罚执行期间，符合减刑条件的，减刑幅度为：确有悔改表现或有立功表现的，一次减刑不超过九个月有期徒刑；确有悔改表现并有立功表现的，一次减刑不超过一年有期徒刑；有重大立功表现的，一次减刑不超过一年六个月有期徒刑。同时，两次减刑之间应当间隔一年以上。
实际案例与操作建议：
- 在实际操作中，法院会综合考虑犯罪分子的犯罪性质、情节、社会危害程度、悔罪表现以及未偿还赔偿款的情况等多方面因素来决定是否减刑。
- 建议：如果犯罪分子希望申请减刑，应积极表现，遵守监规，接受教育改造，并尽可能通过其他方式弥补损失。同时，可以委托家属或律师与受害方沟通，寻求和解或达成赔偿协议，以展示悔罪态度和诚意。
总结与进一步思考：
- 未偿还赔偿款并非决定能否减刑的唯一因素，而是需要综合考虑多方面情况。
- 犯罪分子应积极表现，争取通过其他方式弥补损失，以展示悔罪态度和诚意。
- 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。