出售境外黄金期货量化交易软件是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 若软件本身合法且出售行为合规：

   • 如果该量化交易软件是合法开发的，且具备相应的技术认证和合规证明，同时出售行为也符合国内外相关法律法规的规定，比如已经获得了必要的金融监管许可或备案，那么出售这样的软件通常是不违法的。

2. 若软件涉及非法金融活动或未经许可：

   • 非法金融活动：如果软件涉及未经授权的黄金期货交易、操纵市场、内幕交易等非法金融活动，或者软件本身被设计用于进行这些非法活动，那么出售这样的软件就是违法的。因为这可能构成共同犯罪或帮助犯罪的行为，会受到法律的严厉制裁。
   • 未经许可：在中国，从事金融业务需要获得相关金融监管部门的许可。如果出售的境外黄金期货量化交易软件未经中国金融监管部门许可，或者未按照相关规定进行备案，那么出售行为可能违反了中国的金融监管法规，从而构成违法。

3. 跨境法律适用问题：

   • 还需要考虑的是跨境法律适用问题。如果出售行为涉及跨国交易，那么还需要遵守目标国家的法律法规。不同国家对于金融软件的监管要求可能不同，有些国家可能对此类软件的出售有严格的限制或禁止。因此，在出售前，需要充分了解并遵守目标国家的法律法规，以避免法律风险。

法律建议：

• 在出售境外黄金期货量化交易软件前，务必确保软件本身的合法性，并了解清楚国内外相关法律法规的规定。
• 如果软件涉及金融业务，建议咨询专业的金融法律顾问，以确保出售行为符合金融监管要求。
• 对于跨境交易，还需要特别注意目标国家的法律法规，以避免因法律差异而引发的法律风险。

可能的法律后果：

• 如果出售行为违法，可能会面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任等法律后果。具体后果取决于违法行为的性质、情节以及造成的后果等因素。

如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。