结论：受雇司机在交通肇事罪案件中，可以仅请律师进行刑事部分的辩护。

详细分析：

1. 刑事辩护的独立性：

   • 在刑事案件中，律师的辩护职责是独立的，专注于为被告人提供法律帮助，确保其合法权益得到维护。交通肇事罪作为刑事案件的一种，其辩护过程同样具有独立性。
   • 律师可以根据案件事实和法律规定，为受雇司机提供无罪、罪轻或者减轻、免除刑事处罚的辩护意见，这是律师在刑事辩护中的基本职责。

2. 刑事与民事责任的区分：

   • 交通肇事罪案件中，除了刑事责任外，还可能涉及民事赔偿责任。然而，刑事辩护和民事赔偿是两个独立的法律程序，具有不同的法律目的和后果。
   • 受雇司机可以选择仅就刑事部分进行辩护，而不涉及民事赔偿部分。当然，如果受雇司机也希望就民事赔偿部分获得法律帮助，可以另行委托律师处理民事赔偿事宜。

3. 律师的选择与委托：

   • 受雇司机有权根据自己的需求和意愿选择律师，并委托其进行刑事辩护。律师在接受委托后，将按照法律规定和委托协议，为受雇司机提供专业的法律服务。
   • 如果受雇司机仅希望就刑事部分进行辩护，可以在委托协议中明确约定律师的辩护范围，以确保律师的工作符合受雇司机的期望。

4. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，受雇司机应尽早委托律师，以便律师有足够的时间了解案件情况、准备辩护材料，并在庭审中为受雇司机提供有效的辩护。
   • 受雇司机应如实向律师陈述案件事实，提供相关证据材料，并积极配合律师的工作，以确保辩护效果的最大化。

法律建议：

• 如果受雇司机在交通肇事罪案件中仅希望就刑事部分进行辩护，可以明确告知律师自己的需求，并在委托协议中约定律师的辩护范围。
• 受雇司机应了解刑事辩护的基本流程和法律规定，以便更好地与律师沟通合作，共同维护自己的合法权益。
• 如果受雇司机对案件处理结果有异议或担忧，可以及时向律师咨询并寻求法律帮助。

可能后果：

• 如果受雇司机仅委托律师进行刑事辩护，且律师辩护成功，受雇司机可能仅承担刑事责任，而无需承担民事赔偿责任（当然，这取决于案件具体情况和法院判决）。
• 如果受雇司机未委托律师或律师辩护不力，可能导致受雇司机承担更重的刑事责任或民事赔偿责任。因此，选择专业、有经验的律师进行辩护至关重要。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。