签订因调表退车的合同，核心要点在于明确双方权利义务、退车原因、车辆状况、退款方式及违约责任等关键条款，以保障双方合法权益，避免后续纠纷。以下为具体合同签订要点及示例条款：

一、合同签订要点

1. 明确退车原因：在合同中清晰写明退车原因系因车辆里程表被调整（调表），并附上相关证据（如检测报告）作为合同附件。
2. 详细描述车辆状况：除调表情况外，应详细描述车辆的其他状况，包括但不限于车身损伤、机械故障、维修记录等，确保买方对车辆状况有全面了解。
3. 约定退款方式及期限：明确退款金额、退款方式（如银行转账、现金等）及退款期限，避免退款拖延。
4. 设定违约责任：为约束双方行为，应设定违约责任条款，明确如一方违约应承担的赔偿责任及赔偿方式。
5. 争议解决方式：约定争议解决方式，如协商、调解、仲裁或诉讼等，以便在发生争议时能够迅速解决。

二、示例合同条款

因调表退车合同

甲方（卖方）：____________________

乙方（买方）：____________________

鉴于甲方出售给乙方的车辆（车牌号：_________，车架号：_________）存在里程表被调整的情况，经双方协商一致，达成如下退车协议：

1. 退车原因：甲方确认出售给乙方的车辆存在调表情况，并同意乙方因此原因退车。

2. 车辆状况：除调表情况外，车辆其他状况如下：____________________（详细描述车辆状况，包括车身损伤、机械故障、维修记录等）。

3. 退款方式及期限：

   • 甲方应于本合同签订之日起___日内，将购车款人民币元（大写：_________________元整）退还至乙方指定账户。
   • 退款账户信息如下：开户行：_________，账户名：______，账号：_________。

4. 车辆交接：

   • 乙方应于收到退款之日起______日内，将车辆及相关证件（包括但不限于行驶证、购车发票、保险单等）交付给甲方。
   • 车辆交接地点为：____________。

5. 违约责任：

   • 如甲方未按约定时间退款，应按未退款金额的______%向乙方支付违约金。
   • 如乙方未按约定时间交付车辆及相关证件，应按购车款的______%向甲方支付违约金。

6. 争议解决：本合同在履行过程中如发生争议，双方应首先协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

7. 其他：本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。

甲方（卖方）签字（或盖章）：____________

日期：___年月___日

乙方（买方）签字（或盖章）：____________

日期：___年月___日

在签订合同时，请务必确保双方对合同条款有充分理解，并自愿签署。如有任何疑问，可直接向我咨询。