在证据不足的案件中，司法机关会根据不同诉讼阶段和具体情况进行相应处理，以下是详细分析：

1. 侦查阶段：若公安机关认为证据不足，无法证明犯罪事实存在或犯罪嫌疑人实施了犯罪行为，会撤销案件。例如，在盗窃案件中，虽有报案称财物丢失，但现场无指纹、监控等能指向特定嫌疑人的证据，且无目击证人，公安机关可能撤销案件。
2. 审查起诉阶段：检察机关审查案件后，若认为证据不足、不符合起诉条件，会作出不起诉决定。这分为两种情况：
   • 法定不起诉：即《刑事诉讼法》第177条第1款规定的“犯罪嫌疑人没有犯罪事实，或者有本法第十六条规定的情形之一的，人民检察院应当作出不起诉决定”。比如，经调查发现犯罪行为并非嫌疑人所为，或嫌疑人行为不构成犯罪等。
   • 存疑不起诉：依据《刑事诉讼法》第175条第4款，对于二次补充侦查的案件，人民检察院仍然认为证据不足，不符合起诉条件的，应当作出不起诉的决定。例如，在故意伤害案中，虽有人证称看到嫌疑人动手，但伤情鉴定与证人描述的伤害程度不符，且无其他有力证据佐证，检察机关可能作出存疑不起诉决定。
3. 审判阶段：法院经审理，若认为案件事实不清、证据不足，不能认定被告人有罪的，会作出无罪判决。例如，在贪污受贿案件中，指控被告人收受贿赂，但只有行贿人单方面证言，无其他书证、物证等相互印证，法院可能判决被告人无罪。

对当事人的影响及建议：

• 对犯罪嫌疑人/被告人：证据不足的处理结果对其意义重大，可能避免被错误追究刑事责任。若案件处于侦查或审查起诉阶段，嫌疑人及其辩护人可积极与办案机关沟通，提交无罪或证据不足的意见和材料；若已进入审判阶段，被告人及其辩护人应充分利用庭审程序，对控方证据进行质证，指出证据的瑕疵和不足。
• 对被害人：若案件因证据不足未得到预期处理，被害人可能会感到不满。被害人可在符合条件时申请检察机关立案监督，或自行收集相关证据，为后续可能的诉讼做准备。

如果你有证据不足案件相关问题，可直接向我咨询。