结论：银行卡被诈骗犯转入诈骗资金又被转出，持卡人是否需要退赔，需根据具体情况判断，主要包括是否知情、是否参与以及是否尽到合理注意义务等。以下从不同角度进行分析：
一、持卡人不知情且未参与的情况
法律背景：
- 根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，如果持卡人完全不知情，且没有参与诈骗活动，那么持卡人通常不需要承担刑事责任。
- 在民事责任方面，如果持卡人能够证明自己没有过错，比如银行卡被盗刷、被诈骗分子利用等，那么持卡人也不需要承担退赔责任。
法律建议：
- 持卡人应立即向公安机关报案，并提供相关证据，如银行卡交易记录、短信通知等，以证明自己不知情且未参与诈骗活动。
- 持卡人应积极配合公安机关的调查工作，以便尽快查明事实真相，维护自己的合法权益。
二、持卡人知情但未参与的情况
法律背景：
- 如果持卡人知情银行卡被用于诈骗活动，但并未直接参与诈骗行为，那么持卡人可能不需要承担刑事责任，但可能需要承担一定的民事责任。
- 民事责任的大小取决于持卡人是否尽到了合理的注意义务，以及是否采取了必要的措施来防止诈骗行为的发生。
法律建议：
- 持卡人应立即向公安机关报案，并如实陈述自己所知的情况。
- 持卡人应积极配合公安机关的调查工作，并提供相关证据，以证明自己虽然知情但并未参与诈骗活动。
- 如果持卡人被要求承担民事责任，持卡人可以寻求法律援助，通过法律途径来维护自己的合法权益。
三、持卡人参与诈骗活动的情况
法律背景：
- 如果持卡人参与了诈骗活动，无论是否直接获得了诈骗资金，都需要承担相应的刑事责任和民事责任。
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百九十一条的规定，为掩饰、隐瞒犯罪所得及其收益的来源和性质而提供资金账户的，可能构成洗钱罪，将面临严厉的刑事处罚。
法律建议：
- 持卡人应立即向公安机关自首，并如实陈述自己的犯罪行为。
- 持卡人应积极退赔诈骗所得，以减轻自己的刑事责任。
- 持卡人应寻求法律援助，通过法律途径来争取从轻或减轻处罚的机会。
四、持卡人应尽的合理注意义务
法律背景：
- 无论持卡人是否知情或参与诈骗活动，持卡人都有义务妥善保管自己的银行卡和密码，防止被他人盗用或滥用。
- 如果持卡人未能尽到合理的注意义务，导致银行卡被诈骗分子利用进行诈骗活动，那么持卡人可能需要承担一定的民事责任。
法律建议：
- 持卡人应定期更换银行卡密码，并避免使用过于简单的密码。
- 持卡人应妥善保管银行卡和密码，不要将银行卡借给他人使用，也不要将密码告诉他人。
- 持卡人应定期查看银行卡交易记录，及时发现并处理异常交易情况。
总结与启示：银行卡被诈骗犯转入诈骗资金又被转出，持卡人是否需要退赔取决于多种因素。作为持卡人，应时刻保持警惕，妥善保管自己的银行卡和密码，防止被他人盗用或滥用。如果发现银行卡被诈骗分子利用进行诈骗活动，应立即向公安机关报案，并积极配合调查工作。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。