关于挪用公款5万元是否会被判刑的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要结合具体情形来综合判断。
首先，我们要明确的是，挪用公款罪的成立需要满足一定的条件。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，挪用公款归个人使用，在以下三种情况下可能构成挪用公款罪：
进行非法活动：如果挪用的5万元公款被用于走私、赌博等违法犯罪活动，且数额达到三万元以上（在此案例中显然满足），即构成挪用公款罪。这种情况下，行为人将面临刑事处罚。
进行营利活动：若挪用的公款被用于投资、炒股、做生意等以获取经济利益的活动，且数额在五万元以上，同样构成挪用公款罪。因此，挪用5万元公款进行营利活动也符合入罪条件。
超过三个月未还：如果挪用的公款数额较大（通常指五万元以上），且从挪用之日起超过三个月都没有归还，也构成挪用公款罪。所以，挪用5万元公款且超过三个月未还，同样可能面临刑事处罚。
然而，如果挪用公款5万元，但不符合上述三种情形中的任何一种，比如挪用时间未超过三个月，且没有用于非法活动或营利活动，那么一般不构成挪用公款罪，也就不会被判刑。但需要注意的是，这种行为仍然违反了财经纪律，可能会受到相应的党纪政纪处分，如警告、记过、降职、撤职等。
此外，在具体的定罪和量刑过程中，除了考虑挪用公款的数额、用途和时间外，还会综合考虑其他因素，如挪用人的主观恶性、是否主动归还、是否有悔罪表现等。这些因素都可能对最终的判决结果产生影响。
法律建议：
面对挪用公款的问题，无论是涉嫌者还是相关当事人，都应尽快咨询专业的法律人士。通过专业的法律分析，可以更准确地了解自己的法律责任和风险，从而做出合理的应对决策。同时，对于任何形式的贪污腐败行为，我们都应坚决抵制和打击，共同维护社会的公正和廉洁。
综上所述，挪用公款5万元是否会被判刑，需根据具体情况具体分析。如果符合挪用公款罪的成立条件，将面临刑事处罚；如果不符合，则可能只受到党纪政纪处分。因此，及时咨询并依靠专业律师的指导，对于解决此类法律问题至关重要。