结论：女方在男方出轨离婚后，若男方答应支付五十万但只支付了三十万，女方起诉是有可能要到剩余款项的，但具体能否要到以及能要到多少，需根据离婚协议或判决的具体内容、男方的支付能力、证据情况等多方面因素综合判断。

法律背景与建议：

1. 离婚协议或判决的效力：

   • 如果双方在离婚时签订了书面离婚协议，并且协议中明确约定了男方应支付女方五十万作为离婚补偿或财产分割的一部分，那么该协议对双方均具有法律约束力。男方未按照协议履行支付义务，女方有权依据协议向法院提起诉讼，要求男方继续履行支付剩余款项的义务。
   • 如果双方是通过法院判决离婚，并且判决书中明确规定了男方应支付的金额和支付方式，男方同样需要按照判决书的内容履行义务。若男方未履行，女方可以申请法院强制执行。

2. 证据的收集与提交：

   • 女方在起诉时，需要提供充分的证据来证明男方确实存在未支付剩余款项的事实。这包括但不限于离婚协议、判决书、转账记录、聊天记录等能够证明男方支付情况和欠款金额的证据。
   • 证据的充分性和真实性对于案件的胜诉至关重要。因此，女方在收集证据时应当尽量全面、细致，并确保证据的合法性和有效性。

3. 男方的支付能力：

   • 即使女方能够证明男方存在未支付剩余款项的事实，但如果男方确实没有支付能力（如失业、破产等），那么法院在判决时可能会考虑男方的实际情况，对支付方式和期限进行适当调整。
   • 在这种情况下，女方可能需要与男方协商制定分期还款计划或其他解决方案，以尽可能保障自己的权益。

4. 法律程序与诉讼风险：

   • 女方在起诉前应当了解相关的法律程序和诉讼风险。起诉需要耗费一定的时间、精力和金钱，并且结果存在不确定性。因此，女方在决定起诉前应当权衡利弊，谨慎考虑。
   • 如果女方决定起诉，建议寻求专业律师的帮助，以确保诉讼程序的顺利进行和自身权益的最大化保障。

可能法律后果：

• 如果女方能够提供充分的证据证明男方存在未支付剩余款项的事实，并且男方具有支付能力，那么法院很可能会判决男方继续履行支付义务，并可能要求男方承担一定的违约责任（如支付逾期利息等）。
• 如果男方确实没有支付能力或者女方提供的证据不足以证明男方存在未支付剩余款项的事实，那么法院可能会驳回女方的诉讼请求或者对支付方式和期限进行适当调整。

进一步行动建议：

• 女方可以先与男方进行协商，尝试通过友好方式解决纠纷。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。
• 在起诉前，女方应当尽可能收集充分的证据来证明自己的主张，并咨询专业律师的意见以制定合适的诉讼策略。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。