结论：发生交通事故受伤期间无工作，若能证明存在误工损失，仍可向保险公司索赔误工费；若无法证明，则可能无法获得赔偿。以下分情况详细说明：

1. 存在误工损失且能证明的情况
   即使受伤期间没有固定工作，但若能证明因事故导致实际收入减少（如自由职业者、临时工等），仍可主张误工费。例如：

   • 自由职业者：提供过往收入证明（如银行流水、纳税记录、合同等），证明事故前平均收入水平，结合医疗机构出具的误工时间证明，计算误工损失。
     
   • 临时工/打零工者：提供事故前的工作记录、雇主证明或工资发放凭证，证明实际收入减少情况。
     
   • 家庭主妇/无业者：若因事故导致无法从事家务劳动，需承担额外家政费用，可主张“替代性家务损失”（需提供相关票据）；但直接索赔误工费可能较难，需结合具体证据和当地司法实践。
     

2. 无法证明误工损失的情况
   若完全无法提供收入减少的证据（如无工作记录、无收入来源证明等），保险公司可能拒绝赔偿误工费。此时需注意：

   • 误工费的核心是“实际损失”：法律支持的是因事故导致的收入减少，而非“潜在收入”或“预期收入”。若无法证明实际损失，索赔可能缺乏依据。
     
   • 建议收集证据：即使无固定工作，也可尝试收集事故前的兼职记录、银行流水、证人证言等，证明存在实际收入活动。
     

3. 保险公司拒赔时的应对
   若保险公司以“无工作”为由拒赔误工费，可采取以下措施：

   • 协商沟通：向保险公司提供收入证明材料，说明误工损失的计算依据。
     
   • 投诉或调解：向当地银保监会或保险行业协会投诉，或通过交警部门、人民调解委员会等渠道调解。
     
   • 诉讼解决：若协商无果，可向法院起诉，由法院根据证据和法律规定判决赔偿金额。
     

温馨提示：误工费的计算需结合医疗机构出具的误工时间证明（如病假条、诊断证明等）和收入减少证明。若您有具体证据或情况，可进一步向我说明，我会帮您分析如何主张权益。