结论：自己拿别人手机看聊天记录还拍照片，这一行为可能涉及侵犯他人隐私权，是违法的，具体是否违法及违法程度需根据实际情况判断。
分析说明：
隐私权保护：
- 根据我国相关法律规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。聊天记录属于个人隐私的一部分，未经他人同意，擅自查看并拍摄，显然侵犯了他人的隐私权。
行为性质：
- 擅自拿别人手机查看聊天记录，这一行为本身就可能构成对他人隐私的侵犯。若在此基础上还拍摄了照片，则进一步加重了侵权的性质，因为拍摄行为可能涉及对隐私信息的复制和传播，对被侵权人造成更大的损害。
法律后果：
- 如果被侵权人选择追究法律责任，侵权人可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事处罚（在情节严重的情况下）。民事赔偿可能包括赔偿因侵权行为给被侵权人造成的损失，如精神损害抚慰金等；行政处罚可能由公安机关给予警告、罚款等；刑事处罚则可能涉及侵犯公民个人信息罪等，但这一通常需要情节较为严重，如大量传播、出售他人隐私信息等。
特殊情况：
- 当然，也存在一些特殊情况，如为了维护公共利益或他人合法权益而查看并拍摄聊天记录，但这种情况需要严格的法律程序和条件限制，且通常不适用于个人之间的纠纷。在大多数情况下，个人擅自查看并拍摄他人聊天记录是不被法律所允许的。
行动建议：
- 立即停止侵权行为：如果你已经实施了这样的行为，应立即停止，并删除所有拍摄的照片，以避免进一步的法律后果。
- 与被侵权人沟通：如果可能的话，与被侵权人进行沟通，解释你的行为动机（如果确实有合理动机的话），并寻求对方的谅解。
- 咨询专业律师：如果你对行为的法律性质或可能面临的法律后果有疑问，建议咨询专业律师，以便获得更具体的法律建议和指导。
后续思考依据：
- 在判断类似行为是否违法时，关键在于是否侵犯了他人的合法权益，特别是隐私权。因此，在任何情况下，都应尊重他人的隐私，避免擅自查看、拍摄或传播他人的私人信息。
- 如果遇到类似纠纷或疑问，及时咨询专业律师是明智的选择，因为律师能够根据你的具体情况提供针对性的法律建议和帮助。