关于保密案件保证金能否由家属代交的问题，结论是：这主要取决于案件的具体性质、相关法律规定以及司法机关的具体要求，一般情况下，保证金应由涉案当事人本人交纳，但在特定条件下，家属代交也是有可能的。以下从几个角度进行详细分析：

1. 案件性质与法律规定：

   • 在刑事案件中，保证金通常与取保候审相关联。根据《刑事诉讼法》的相关规定，取保候审的保证金应由犯罪嫌疑人、被告人本人或者其家属、亲友等代为交纳，但具体是否接受家属代交，还需看司法机关的具体规定和案件情况。不过，更常见的是要求涉案当事人本人交纳，以确保其遵守取保候审的规定。
   • 在民事或行政案件中，如果涉及保密义务且需要交纳保证金以确保保密义务的履行，那么保证金的交纳主体通常也会是涉案当事人本人。但同样，如果法律或合同有特别规定，或者司法机关有特别要求，家属代交也是可能的。

2. 司法机关的具体要求：

   • 司法机关在处理案件时，会根据案件的具体情况和需要，对保证金的交纳主体、金额、方式等作出具体规定。因此，是否接受家属代交保证金，很大程度上取决于司法机关的决定。
   • 如果司法机关认为由家属代交保证金更有利于案件的顺利进行或保密义务的履行，那么他们可能会接受家属的代交。

3. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，如果涉案当事人因各种原因无法亲自交纳保证金，而家属又愿意代为交纳，那么家属可以与司法机关或相关机构进行沟通，了解是否可以代交以及代交的具体流程和要求。
   • 家属在代交保证金时，应确保了解并遵守所有相关的法律规定和司法机关的要求，以避免因代交行为而产生不必要的法律风险。

法律建议：

• 如果您或您的家属面临需要交纳保密案件保证金的情况，建议首先咨询专业的法律人士，了解案件的具体性质、相关法律规定以及司法机关的具体要求。
• 在与司法机关沟通时，应如实说明情况，包括涉案当事人的状况、家属的代交意愿等，以便司法机关作出合理的决定。
• 如果司法机关接受家属代交保证金，那么家属应确保按照司法机关的要求和流程进行交纳，并保留好所有相关的凭证和文件。

可能的法律后果：

• 如果家属未经司法机关同意擅自代交保证金，或者代交过程中存在违法行为，那么可能会面临法律责任，包括但不限于保证金被没收、罚款等。
• 如果涉案当事人违反保密义务或取保候审的规定，那么不仅其本人可能面临法律责任，代交保证金的家属也可能因连带责任而受到影响。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。