该合同效力存在瑕疵，可能被认定为无效或部分无效，具体分析如下：

1. 关于代签问题
   根据《民法典》第143条，民事法律行为有效的核心要件包括“行为人具有相应的民事行为能力”且“意思表示真实”。若买方未经卖方三人明确授权代签姓名，仅按手印，则属于无权代理行为。此时合同效力待定，需经卖方三人事后追认（如书面确认或实际履行）才生效；若三人拒绝追认，合同对其不发生效力。
   例外情形：若卖方三人曾口头授权代签，或事后以行为（如收取款项、允许使用土地）默认代签效力，可能被认定为表见代理，合同有效。

2. 关于合同份数问题
   法律未强制要求合同必须一式多份，但合同份数需满足“双方各执一份”的公平原则（《民法典》第469条）。若买方仅制作一份合同并要求卖方三人签字，可能因未保障卖方留存合同原件的权利，被质疑存在欺诈、胁迫或显失公平情形。若卖方能证明签约时受误导（如买方声称“一份就够了”），可主张撤销合同。

3. 关于坟墓用途的特殊性
   山地用于坟墓涉及土地用途变更，需符合《土地管理法》及地方殡葬管理条例。若合同未明确约定土地用途、使用期限、恢复义务等条款，或未取得村委会/乡镇政府书面同意，可能因违反法律强制性规定而无效。此外，若卖方三人中存在家庭共有产权人未签字（如配偶、子女），合同可能因无权处分而部分无效。

建议行动方案：

• 卖方角度：若未授权代签，可书面拒绝追认合同，并要求买方返还山地；若已实际履行，可补充签订书面协议明确权利义务。
  
• 买方角度：立即与卖方三人补签书面合同，确保每人持有一份原件，并完善土地用途审批手续，避免后续纠纷。
  

如有进一步细节（如代签人身份、土地权属证明等），可向我补充说明，我会为您细化分析。