针对公务员挪用公款后自杀的情况，处理方式需结合法律程序与实际情况综合判断，具体分析如下：

1. 刑事责任层面：自杀不免除刑事责任，但案件可能终止审理
   根据《刑事诉讼法》第十六条，犯罪嫌疑人、被告人死亡时，刑事诉讼程序终止，不再追究其刑事责任。因此，若公务员在挪用公款后自杀，其刑事责任将因死亡而自然消灭，法院不会对其定罪量刑。但需注意：

   • 案件终止≠无罪：终止审理仅因主体消灭，不意味着其行为合法或无罪。
     
   • 赃款追缴仍可进行：若自杀前未退还挪用款项，公安机关仍可依法追缴赃款，返还被害单位或个人。

2. 民事责任层面：遗产需承担退赔义务
   根据《民法典》第一千一百六十一条，继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。因此：

   • 遗产范围：包括公务员名下的房产、存款、车辆等合法财产。
     
   • 退赔顺序：若遗产不足以清偿全部债务，优先退赔挪用的公款，再清偿其他债务。
     
   • 继承人放弃继承：若继承人明确放弃继承，则无需承担退赔责任，但被害单位仍可通过其他途径追偿（如查封、冻结其他关联财产）。

3. 单位内部处理：纪律处分与追责并行
   即使公务员已死亡，其所在单位仍需启动内部调查程序：

   • 纪律处分：根据《公务员法》第五十六条，对挪用公款行为可给予开除公职等处分（虽人已死亡，但处分决定仍需作出并归档）。
     
   • 管理责任追究：若单位存在监管失职（如财务制度漏洞、审批流程疏忽），可能对相关责任人（如财务负责人、分管领导）追究行政责任。

4. 家属配合义务：协助调查与退赔
   家属虽无法律强制义务，但若想减少纠纷，建议：

   • 主动配合调查：向公安机关或纪委监委提供公务员生前财产线索、挪用资金去向等关键信息。
     
   • 协商退赔方案：与被害单位协商分期退赔或以遗产抵偿，避免被列入失信名单或面临民事诉讼。

行动建议：

• 若您是家属，建议尽快整理公务员生前财产清单，并咨询律师评估退赔范围与风险。
  
• 若您是被害单位，可委托律师向公安机关报案，同时申请财产保全，防止遗产被转移。
  
• 无论何种角色，均需保留关键证据（如银行流水、挪用凭证、单位内部文件），以备后续程序使用。

如有进一步疑问（如遗产分割争议、退赔比例计算等），可直接向我咨询，我将结合具体案情提供详细方案。