结论概述：留置官员交代不正当男女关系，女方是否会被处罚，需根据具体情况判断。若女方存在违法行为，如行贿、受贿或利用影响力受贿等，则可能面临法律处罚；若女方未参与任何违法行为，则通常不会受到处罚。

详细分析：

1. 若女方存在违法行为：

   • 行贿行为：如果女方为了获取某种利益（如职位晋升、项目合同等），向留置官员行贿，那么女方将构成行贿罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，行贿罪是指为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的行为。女方一旦被认定行贿，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。
   • 受贿行为：如果女方与留置官员存在共同受贿的故意，并实际参与了受贿行为（如共同收受财物、共同分配赃款等），那么女方将构成受贿罪的共犯。受贿罪是指国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的行为。女方作为共犯，同样将面临刑事处罚。
   • 利用影响力受贿：如果女方利用与留置官员的特殊关系（如亲属关系、情人关系等），通过留置官员的职务行为为请托人谋取不正当利益，并收受请托人财物，那么女方可能构成利用影响力受贿罪。该罪名是指国家工作人员的近亲属或者其他与该国家工作人员关系密切的人，通过该国家工作人员职务上的行为，或者利用该国家工作人员职权或者地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，为请托人谋取不正当利益，索取请托人财物或者收受请托人财物的行为。

2. 若女方未参与任何违法行为：

   • 如果女方与留置官员之间的不正当男女关系并未涉及任何违法行为，如仅仅是情感上的纠葛或道德上的问题，那么女方通常不会受到法律的处罚。然而，这种关系可能对女方的社会声誉、家庭关系等产生负面影响。

法律建议：

• 对于女方而言，如果涉及上述违法行为，应尽快向司法机关自首，并积极配合调查，以争取从轻或减轻处罚。同时，女方应咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以及可能面临的法律后果。
• 对于公众而言，应树立正确的价值观和道德观，遵守法律法规，不参与任何违法行为。同时，应加强对公职人员的监督，防止权力滥用和腐败现象的发生。

后续行动指导：

• 如果您或您身边的人涉及此类问题，建议尽快咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的法律策略。
• 在处理此类问题时，应保持冷静和理性，避免情绪化的决策和行为。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。