结论：婚内男方给其他女人转了520元，这一行为本身可以作为起诉时的证据之一，但能否直接证明男方存在过错或达到其他法律效果，还需结合其他证据和具体情况综合判断。

一、转账记录作为证据的法律基础

在离婚纠纷中，转账记录属于书证的一种，能够证明资金流动的事实。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，书证是重要的证据形式之一，只要其来源合法、内容真实，且与案件事实有关联，就可以作为认定案件事实的依据。因此，男方给其他女人的520元转账记录，在形式上是可以作为起诉时的证据的。

二、转账记录的法律意义及需要结合的其他证据

1. 证明资金流动：转账记录能够直接证明男方确实向其他女性转账了520元，这是资金流动的事实证据。

2. 结合其他证据判断过错：

   • 转账目的与性质：要判断这笔转账是否构成男方在婚姻中的过错，如是否属于不正当的经济往来或婚外情支出，需要结合其他证据，如聊天记录、通话记录、证人证言等，来证明转账的目的和性质。
   • 转账频率与金额：如果男方频繁向同一女性转账，且金额较大，这可能更有利于证明男方存在过错。而单次520元的转账，虽然具有特殊含义（通常与爱情相关），但单独来看，可能不足以直接证明男方存在婚外情或过错。

3. 对离婚财产分割的影响：

   • 共同财产处理：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。如果男方存在过错，如婚外情等，无过错方有权请求损害赔偿，并在财产分割时可能获得更多份额。
   • 转账资金来源：如果转账资金属于夫妻共同财产，且男方未经女方同意擅自转账给其他女性，这可能构成对夫妻共同财产的侵害。女方可以要求男方返还该部分财产，或在离婚财产分割时予以考虑。

三、建议与注意事项

1. 收集更多证据：如果女方怀疑男方存在婚外情或过错行为，除了转账记录外，还应积极收集其他证据，如聊天记录、通话记录、照片、视频等，以形成完整的证据链。

2. 咨询专业律师：在离婚纠纷中，证据的收集和运用至关重要。建议女方在起诉前咨询专业律师，了解具体的法律程序和证据要求，以便更好地维护自己的合法权益。

3. 理性处理纠纷：离婚纠纷往往涉及情感、财产等多个方面，容易引发矛盾和冲突。建议双方保持理性，通过协商或法律途径解决纠纷，避免采取过激行为或扩大矛盾。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。