在电池退货寄不回去的情况下，责任归属需根据具体情形来判断，以下分情况讨论：
若因卖家原因导致退货无法寄回
- 责任归属：卖家应承担责任。根据《中华人民共和国民法典》中关于买卖合同的规定，卖家有义务确保退货流程的顺畅进行。若因卖家提供的退货地址错误、退货方式不明确或卖家拒绝接收退货等原因，导致买家无法将电池寄回，卖家应负责解决并承担相应责任。
- 法律建议：买家可与卖家沟通，要求卖家提供正确的退货地址或明确的退货方式。若卖家拒绝配合，买家可保留相关证据（如聊天记录、退货通知等），并向消费者协会或相关监管部门投诉，必要时可通过法律途径维护自身权益。
若因买家原因导致退货无法寄回
- 责任归属：买家应承担责任。若买家因个人原因（如未按照卖家要求包装电池、未选择正确的快递方式等）导致退货无法寄回，买家应自行负责解决。
- 法律建议：买家应仔细阅读卖家的退货政策，并按照要求操作。若因个人原因导致退货问题，买家应积极与卖家沟通，寻求解决方案，如重新包装、选择其他快递方式等。若因此产生额外费用，买家应承担相应责任。
若因物流原因导致退货无法寄回
- 责任归属：需根据物流合同及实际情况判断。若物流公司在运输过程中丢失、损坏电池或拒绝接收退货，导致买家无法将电池寄回卖家，责任可能归属于物流公司。但若买家未选择卖家指定的物流公司或未按照卖家要求进行包装，导致物流公司拒绝接收退货，责任可能部分或全部归属于买家。
- 法律建议：买家应保留好物流单据及相关证据，与物流公司沟通协商解决方案。若物流公司拒绝承担责任，买家可向卖家说明情况，并要求卖家协助处理。若卖家拒绝协助或买家认为卖家存在过错，买家可考虑通过法律途径解决纠纷。
在处理此类纠纷时，还需注意以下几点：
- 保留证据：买家在退货过程中应保留好相关证据，如退货通知、物流单据、聊天记录等，以便在纠纷发生时证明自己的权益。
- 及时沟通：买家在遇到退货问题时应及时与卖家沟通，说明情况并寻求解决方案。若卖家拒绝配合或买家认为卖家存在过错，可考虑向消费者协会或相关监管部门投诉。
- 法律途径：若通过沟通协商无法解决问题，买家可考虑通过法律途径维护自身权益。在提起诉讼前，建议买家咨询专业律师以了解相关法律程序和可能的风险。
若您在处理此类纠纷时遇到任何问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。