若持有人身安全保护令后仍遭受暴力，应立即采取以下措施保护自身安全并追究对方责任：

1. 立即报警并固定证据
   根据《反家庭暴力法》第三十二条，人身安全保护令失效前，若被申请人违反保护令（如殴打、威胁），申请人应第一时间拨打110报警。警方必须立即出警，并依据《治安管理处罚法》第四十三条对施暴者处以5-10日拘留（情节较轻）或10-15日拘留（情节较重）。若构成犯罪（如故意伤害罪），警方将立案侦查，追究刑事责任。
   关键证据：保留现场照片、视频、医疗记录、报警回执、证人证言等，这些是后续追究责任的核心依据。

2. 向法院申请强制执行并追究责任
   根据《反家庭暴力法》第三十四条，若被申请人违反保护令，法院应立即采取以下措施：

   • 训诫、罚款、拘留：法院可根据情节轻重处以1000元以下罚款或15日以下拘留；
     
   • 追究刑事责任：若违反保护令行为构成犯罪（如虐待罪、故意伤害罪），法院将移送公安机关立案侦查，施暴者可能面临有期徒刑等刑罚。
     操作建议：报警后，立即联系签发保护令的法院，提交被申请人违令的证据（如报警记录、伤情鉴定等），申请法院对施暴者采取强制措施。

3. 申请变更或延长保护令
   若原保护令期限内仍存在暴力风险，可向法院申请延长保护令期限（原期限最长6个月，可延长）或变更保护措施（如增加禁止接触、禁止骚扰等条款）。根据《反家庭暴力法》第三十条，法院需在72小时内作出裁定，情况紧急的24小时内作出。

4. 寻求临时庇护或社会救助
   若面临即时危险，可联系当地妇联、居委会或公安机关，申请进入临时庇护场所（如家庭暴力庇护所）。根据《反家庭暴力法》第十八条，这些机构有义务提供临时生活帮助、心理辅导等服务。

总结：人身安全保护令是法律赋予的“护身符”，但需主动维权才能发挥作用。若遭违令暴力，务必第一时间报警、固定证据，并立即联系法院申请强制执行，同时可寻求社会救助确保安全。如有具体操作疑问，可直接向我咨询细节。