结论：对方欠你4万元，你可以向法院提起诉讼，但能否立案并不仅仅取决于欠款金额，还需满足一定的条件。

详细分析：

1. 立案的基本条件：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉必须符合以下条件：原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；有明确的被告；有具体的诉讼请求和事实、理由；属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
   • 在你的情况下，你作为债权人，与欠款人有直接的利害关系，有明确的被告（即欠款人），有具体的诉讼请求（即要求偿还4万元欠款），且该请求属于人民法院受理民事诉讼的范围。因此，从形式上看，你满足了起诉的基本条件。

2. 欠款金额与立案的关系：

   • 欠款金额本身并不是决定能否立案的唯一因素。无论欠款金额大小，只要符合上述起诉条件，法院都应当受理。
   • 然而，在实际操作中，如果欠款金额较小，法院可能会在诉讼费用、调解等方面给予一定的倾斜或简化程序，但这并不影响立案本身。

3. 立案后的审理与判决：

   • 立案后，法院将依法进行审理，并会根据双方提供的证据和法律规定作出判决。
   • 如果欠款人承认欠款事实并愿意偿还，或者法院经审理认为欠款事实清楚、证据充分，那么法院将判决欠款人偿还欠款。
   • 如果欠款人否认欠款事实或法院经审理认为欠款事实不清、证据不足，那么法院可能不会支持你的诉讼请求。

4. 建议与注意事项：

   • 在提起诉讼前，建议你先尝试与欠款人进行协商，看是否能够达成和解协议并尽快偿还欠款。
   • 如果协商无果，你可以准备相关证据（如借条、转账记录、聊天记录等）并向法院提起诉讼。
   • 在诉讼过程中，你需要遵守法院的诉讼程序和规定，积极配合法院的审理工作。
   • 如果欠款人拒不履行法院判决，你还可以向法院申请强制执行。

后续行动建议：

• 如果你决定提起诉讼，建议尽快准备相关证据并咨询专业律师（即我，赵锐律师，专注于刑事辩护、取保候审、经济犯罪、经济纠纷领域）以获取更具体的法律建议和指导。
• 在诉讼过程中，保持与法院的沟通联系，及时了解案件进展情况并配合法院的审理工作。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。