在面临家暴起诉离婚但证据不足的情况时，确实会面临一些挑战，但仍有多种途径可以尝试来推动案件的进展。核心建议是积极收集和补充证据，同时考虑其他法律策略和途径。以下是具体分析和建议：

1. 继续收集证据：

   • 医疗记录：如果家暴导致了身体伤害，及时就医并保存好所有医疗记录，包括诊断书、病历、治疗费用单据等。
   • 警方记录：如果曾报警处理，务必获取警方的出警记录、询问笔录或家暴告诫书等官方文件。
   • 证人证言：寻找可能的目击者，如邻居、亲友等，他们的证言可以作为辅助证据。
   • 照片和视频：拍摄伤痕照片、家暴现场视频等，这些直观证据往往具有较强说服力。
   • 其他证据：如家暴者的悔过书、保证书，以及双方之间的聊天记录、短信、邮件等，也可能包含有关家暴的线索。

2. 申请法院调查取证：

   • 如果个人难以获取某些关键证据，可以向法院提出申请，请求法院依职权调查取证。法院有权要求相关机构或个人提供证据，或者进行现场勘验、鉴定等。

3. 考虑临时措施：

   • 在离婚诉讼期间，如果担心自身安全，可以向法院申请人身安全保护令，禁止家暴者接近、骚扰或伤害你。
   • 同时，也可以考虑暂时分居，以确保自身安全，并减少与家暴者的接触。

4. 寻求专业帮助：

   • 咨询专业律师，了解你的法律权益和可能的法律策略。律师可以为你提供法律建议，帮助你制定诉讼策略，并代表你与法院、对方律师等进行沟通。
   • 考虑寻求心理咨询师的帮助，以应对家暴带来的心理创伤，并增强你的心理韧性。

5. 考虑调解或和解：

   • 虽然家暴是不可容忍的行为，但在某些情况下，如果家暴者愿意改正并寻求帮助，双方也可以考虑通过调解或和解的方式解决纠纷。然而，这必须建立在确保你自身安全的前提下，并且家暴者必须表现出真诚的悔意和改变的决心。

6. 关注法律程序和时间节点：

   • 确保你了解离婚诉讼的法律程序和时间节点，如起诉、答辩、举证、开庭等。按时提交相关材料和证据，以免错过关键时机。

面对家暴起诉离婚但证据不足的情况，不要灰心丧气。通过积极收集和补充证据、申请法院调查取证、考虑临时措施、寻求专业帮助以及关注法律程序和时间节点等方式，你仍然有可能成功推动案件的进展并维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。