核心结论：在夫妻未离婚、女方提出离婚过程中，若男方涉嫌虚假诉讼罪，女方可通过及时收集证据、向公安机关报案、配合调查、提起刑事附带民事诉讼或单独民事诉讼、在离婚诉讼中主张权益等多种途径维护自身合法权益。以下是具体分析：

一、明确虚假诉讼罪的构成及后果

虚假诉讼罪是指以捏造的事实提起民事诉讼，妨害司法秩序或者严重侵害他人合法权益的行为。根据《中华人民共和国刑法》第三百零七条之一规定，犯虚假诉讼罪的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。若男方被认定构成虚假诉讼罪，将面临刑事处罚。

二、女方可采取的具体措施

1. 收集证据
   • 证据类型：女方应积极收集能够证明男方虚假诉讼的证据，如双方之间的聊天记录、通话录音、书面协议等，这些证据可能显示男方捏造事实的意图或过程；同时，收集与虚假诉讼案件相关的法律文书、庭审记录等，以证明男方在诉讼中存在虚假陈述、伪造证据等行为。
   • 证据固定：对于电子证据，如聊天记录、邮件等，应及时进行公证或通过其他可靠方式固定，以确保其真实性和合法性。对于物证，应妥善保管，避免损坏或灭失。
2. 向公安机关报案
   • 报案主体：女方作为虚假诉讼行为的受害者，有权向公安机关报案。报案时，应向公安机关详细陈述男方虚假诉讼的事实经过，并提供所收集的证据材料。
   • 公安机关立案：公安机关在接到报案后，会进行初步审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的，会立案侦查。女方应积极配合公安机关的调查工作，如实提供相关信息。
3. 配合公安机关、检察机关的调查与起诉
   • 调查阶段：在公安机关立案侦查阶段，女方应按照公安机关的要求，配合进行询问、辨认等调查活动，提供必要的协助。
   • 审查起诉阶段：案件移送检察机关审查起诉后，女方可以委托诉讼代理人向检察机关提出意见，阐述男方虚假诉讼行为对自己造成的损害以及要求追究男方刑事责任的诉求。
4. 提起刑事附带民事诉讼或单独民事诉讼
   • 刑事附带民事诉讼：在刑事诉讼过程中，女方可以提起刑事附带民事诉讼，要求男方赔偿因虚假诉讼行为给自己造成的经济损失，如诉讼费用、律师费用、因虚假诉讼导致的财产损失等。
   • 单独民事诉讼：如果女方未在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，也可以在刑事判决生效后，单独向人民法院提起民事诉讼，要求男方承担民事赔偿责任。
5. 在离婚诉讼中主张权益
   • 财产分割：由于男方的虚假诉讼行为可能涉及夫妻共同财产的处分或隐瞒，女方在离婚诉讼中可以主张对夫妻共同财产进行重新分割，要求多分财产或者要求男方赔偿因虚假诉讼导致的财产损失。
   • 过错赔偿：根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条规定，因一方重大过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。男方的虚假诉讼行为若被认定构成重大过错，女方可以要求男方给予损害赔偿。

三、注意事项

1. 及时行动：女方在发现男方涉嫌虚假诉讼后，应及时采取措施，避免证据灭失或男方转移财产等情况发生。
2. 法律程序：在整个过程中，女方应严格遵守法律程序，依法维护自己的权益。如有需要，可以聘请专业律师提供法律帮助和指导。
3. 保护自身安全：如果男方的虚假诉讼行为可能对女方的人身安全造成威胁，女方应及时向公安机关报告，并采取必要的自我保护措施。