结论：关于“老公替姐夫借的钱，姐姐是否有义务还”这一问题，不能一概而论，需要分情况讨论。

1. 借款合同关系：

   • 从法律角度来看，借款合同是借款人（在此为老公）与出借人之间建立的合同关系。根据合同的相对性原则，合同的权利和义务原则上仅约束合同双方当事人，即借款人和出借人。
   • 如果姐姐并非借款合同的当事人，那么她原则上没有直接偿还该笔借款的义务。借款合同中的还款责任应由借款人（老公）承担。

2. 共同债务或担保情况：

   • 如果姐姐在借款过程中作为共同借款人或担保人参与了借款，那么她可能需要根据借款合同或担保合同的约定承担相应的还款责任。
   • 共同借款人意味着姐姐与老公共同作为借款人向出借人借款，因此姐姐有义务与老公共同偿还借款。
   • 担保人则意味着姐姐为老公的借款提供了担保，如果老公无法偿还借款，出借人有权要求姐姐承担担保责任，即偿还借款。

3. 家庭财产与债务关系：

   • 即使姐姐没有直接参与借款合同，但如果该笔借款被用于家庭共同生活或共同经营，且姐姐从中受益，那么根据相关法律规定，该笔借款可能被视为家庭共同债务。
   • 在家庭共同债务的情况下，姐姐可能需要承担一定的还款责任，具体取决于借款的用途、家庭财产的分配以及相关法律法规的规定。

4. 实际案例与司法实践：

   • 在实际案例中，法院会根据借款合同的具体内容、借款用途、家庭财产状况以及当事人的陈述和证据等因素来综合判断姐姐是否需要承担还款责任。
   • 因此，如果涉及此类纠纷，建议收集相关证据并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

建议：

• 如果老公替姐夫借的钱并未涉及姐姐作为共同借款人或担保人，且该笔借款未用于家庭共同生活或共同经营，那么姐姐原则上没有还款义务。
• 如果姐姐可能涉及共同借款、担保或家庭共同债务等情况，建议尽快咨询专业律师以了解具体的法律责任和应对策略。
• 在处理此类纠纷时，应保留好相关证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以便在需要时提供证明。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。