结论：若男友死前遗嘱写明遗产归女友继承，警方未告知，女友可通过合法途径主张权利，具体可从以下方面分析：
警方告知义务的边界
警方在刑事案件或治安案件中，主要职责是调查犯罪事实、维护社会秩序，并无主动向潜在继承人通知遗嘱内容的法定义务。遗嘱继承属于民事法律关系，通常由继承人自行主张权利。若警方未告知遗嘱内容，一般不构成违法或侵权，但若警方在调查中扣押了遗嘱文件（如作为证据），则可能需根据《民事诉讼法》或《刑事诉讼法》的相关规定，在案件终结后返还或允许查阅。
女友如何主张继承权
- 确认遗嘱效力：首先需确认遗嘱是否合法有效（如是否为自书遗嘱、代书遗嘱、公证遗嘱等，是否符合形式要件，立遗嘱人是否具有完全民事行为能力等）。若遗嘱存在瑕疵（如未见证、未签名等），可能被认定为无效，遗产将按法定继承处理。
- 收集证据：若遗嘱有效，女友需收集遗嘱原件、立遗嘱人的死亡证明、亲属关系证明（如户口本、结婚证等，若未结婚则需证明同居关系或其他关联性）等材料，以证明自己是合法继承人。
- 提起继承诉讼：若其他继承人（如父母、子女等）对遗嘱提出异议，女友可向法院提起继承纠纷诉讼，要求按遗嘱继承遗产。法院将根据遗嘱内容、证据充分性等作出判决。
特殊情况处理
- 遗嘱被隐匿或销毁：若怀疑遗嘱被其他继承人隐匿或销毁，女友可向法院申请调查取证，要求相关方出示遗嘱原件。若证据充分，法院可能推定遗嘱存在并支持女友的继承请求。
- 警方扣押遗嘱文件：若警方在调查中扣押了遗嘱文件，女友可向警方或办案机关提出书面申请，要求查阅或复制相关文件。若案件已终结，可依据《公安机关办理刑事案件程序规定》等相关规定，要求返还与案件无关的物品（包括遗嘱）。
建议：若遇到此类情况，建议女友尽快咨询专业律师，通过法律途径确认遗嘱效力并主张继承权。如有进一步疑问，可直接向我提问，我将结合具体案情提供详细解答。