债权人去世后，其债权是可以转让的，但并非直接转让给代理律师事务所，而是作为遗产由继承人继承后，再由继承人进行转让。以下从多个角度进行详细分析：
一、法律依据与债权转移性
债权的可转移性：
- 根据《中华人民共和国民法典》第五百四十五条，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但存在特定情形（如债权性质不得转让、当事人约定不得转让、依照法律规定不得转让）的除外。在债权人去世后，其债权并不消灭，而是作为一项财产性权益，由其继承人依法继承。只要该债权不属于上述禁止转让的情形，继承人即可成为新的债权人，并有权进行后续的债权转让。
继承后的债权处理：
- 继承人继承债权后，即成为新的债权人，享有原债权人的一切权利。此时，债权转移需遵循法定程序，特别是要通知债务人。《民法典》第五百四十六条明确指出，未通知债务人的债权转让对债务人不发生效力，但经受让人同意的除外。
二、债权转让给律师事务所的特殊情况
律师事务所的角色：
- 律师事务所通常作为法律服务的提供者，而非债权的直接受让方。在债权人去世后，律师事务所可以协助继承人处理债权转让事宜，包括起草债权转让协议、通知债务人等，但律师事务所本身并不直接成为债权的受让方。
可能的例外情况：
- 如果律师事务所与继承人之间存在某种特定的法律关系（如律师事务所作为继承人的法律顾问，且继承人明确表示将债权转让给律师事务所作为服务费用的一部分），且该转让不违反法律法规的强制性规定，那么在这种情况下，债权转让给律师事务所可能是可行的。但这种情况较为特殊，需要具体分析。
三、债权转让的实际操作与注意事项
确认债权的合法性：
- 在进行债权转让前，必须确认所转移的债权是真实存在的，且不存在违法违规情况。这通常需要对债权的相关文件进行审查，如借款合同、欠条等。
明确继承人身份及份额：
- 根据遗嘱或法定继承顺序确定继承人及其应继承的债权份额。如果存在多个继承人，需要协商确定债权转让的方式和份额分配。
履行法律手续：
- 包括但不限于通知债务人、办理必要的债权转让登记等。这些手续是确保债权转让合法有效的关键步骤，必须严格遵守。
四、举例说明
假设甲借给乙10万元，并签订了借款合同。后甲不幸去世，其子女丙作为继承人继承了这10万元债权。如果丙希望将这笔债权转让给丁（丁可能是甲生前的朋友、其他债权人或任何符合法律规定的第三人），丙需要与丁签订债权转让协议，并书面通知乙债权转让的事实。在这种情况下，律师事务所可以协助丙起草债权转让协议、通知乙等，但律师事务所本身并不直接成为债权的受让方。
总结与建议：债权人去世后，其债权可以作为遗产由继承人继承后转让，但并非直接转让给代理律师事务所。在进行债权转让时，必须确认债权的合法性、明确继承人身份及份额、履行法律手续等。如果您在债权转让过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。