在房屋买卖合同纠纷中，买卖合同与付款凭证合并证明的主要目的是确认双方之间存在真实有效的房屋买卖法律关系，并证明买方已经履行了支付购房款的义务。以下从几个方面进行详细分析：

1. 证明房屋买卖法律关系的存在：

   • 买卖合同是双方就房屋买卖事宜达成的合意，是确立双方权利义务关系的基础法律文件。在纠纷中，买卖合同能够直接证明双方之间存在房屋买卖的法律关系，包括房屋的基本信息（如位置、面积、户型等）、交易价格、付款方式、交房时间等关键条款。

2. 证明买方已履行付款义务：

   • 付款凭证是买方支付购房款的直接证据，如银行转账记录、收据、发票等。在纠纷中，付款凭证能够证明买方已经按照合同约定支付了购房款，从而履行了其主要的合同义务。这对于买方来说至关重要，因为它直接关系到买方是否能够取得房屋的所有权或要求卖方履行交房等义务。

3. 增强证据的完整性和说服力：

   • 将买卖合同与付款凭证合并提供，可以形成一个完整的证据链，增强证据的完整性和说服力。在法庭上，法官需要综合审查双方提供的所有证据来认定案件事实。如果买方能够同时提供买卖合同和付款凭证，那么这两份证据相互印证，能够更有力地证明买方的主张，增加胜诉的可能性。

4. 应对卖方的抗辩：

   • 在房屋买卖合同纠纷中，卖方可能会提出各种抗辩理由，如未收到购房款、合同无效等。如果买方能够提供买卖合同和付款凭证，那么就可以有效地应对这些抗辩。例如，如果卖方声称未收到购房款，那么买方可以出示付款凭证来证明已经支付了款项；如果卖方声称合同无效，那么买方可以出示合同来证明双方之间存在有效的法律关系。

法律建议：

• 在房屋买卖过程中，双方应当妥善保管好买卖合同和付款凭证等关键证据。这些证据在后续可能发生的纠纷中将成为证明双方权利义务关系的重要依据。
• 如果发生纠纷，建议及时咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的诉讼策略，并准备充分的证据来支持自己的主张。

如有任何关于房屋买卖合同纠纷的具体问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。