结论：在民事起诉状的证据清单中，原告附的买房合同和付款凭证两个证据，确实可以共同用于证明一个目的，即证明原告与被告之间存在房屋买卖合同关系，并且原告已经履行了支付购房款的义务。

详细分析：

1. 买房合同的作用：

   • 买房合同是证明原告与被告之间存在房屋买卖法律关系的基础证据。它详细记录了双方关于房屋买卖的约定，包括房屋的基本信息、交易价格、付款方式、交房时间等关键条款。
   • 在诉讼中，买房合同是判断双方权利义务关系的重要依据，也是法院认定合同效力、判断违约责任等的关键证据。

2. 付款凭证的作用：

   • 付款凭证是证明原告已经按照合同约定支付购房款的重要证据。它可以是银行转账记录、收据、发票等，能够直接反映原告向被告支付款项的事实。
   • 在诉讼中，付款凭证是证明原告履行合同义务的关键证据，也是法院判断原告是否享有合同权利（如要求被告交付房屋、办理过户手续等）的重要依据。

3. 两个证据的共同证明目的：

   • 买房合同和付款凭证两个证据相互印证，共同构成了证明原告与被告之间存在房屋买卖合同关系，并且原告已经履行了支付购房款义务的完整证据链。
   • 在诉讼中，这两个证据的共同出示，可以更有效地支持原告的诉讼请求，提高胜诉的可能性。

法律建议：

• 在准备民事起诉状的证据清单时，原告应确保买房合同和付款凭证等关键证据的完整性和真实性。如果证据存在瑕疵或缺失，应及时补充或说明原因，以免影响诉讼效果。
• 原告在诉讼过程中应妥善保管好原始证据，避免证据丢失或损坏。同时，也可以考虑对关键证据进行公证或鉴定，以增强其证明力。
• 如果被告对买房合同或付款凭证的真实性、合法性或关联性提出异议，原告应积极应对，提供必要的反驳证据或说明理由，以维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果原告能够提供完整、真实的买房合同和付款凭证等证据，并且这些证据能够相互印证，形成完整的证据链，那么原告在诉讼中胜诉的可能性将大大增加。
• 如果原告提供的证据存在瑕疵或缺失，或者被告能够提供有效的反驳证据，那么原告的诉讼请求可能会受到一定影响，甚至可能导致败诉。因此，原告在准备证据时应格外谨慎和细致。