做交通事故的律师当然可以接工伤案件。这两者并不冲突，且在实际法律实践中，交通事故与工伤赔偿有时会存在交叉情况，即所谓的“工伤与交通事故竞合”。以下从几个角度详细分析：

1. 法律领域与专业范围：

   • 交通事故案件主要涉及《道路交通安全法》、《侵权责任法》（现为《民法典》侵权责任编）等相关法律法规，处理因交通事故造成的人身伤害和财产损失赔偿问题。
   • 工伤案件则主要依据《工伤保险条例》及相关劳动法律法规，处理劳动者在工作过程中或因工作原因受到事故伤害或患职业病后的赔偿问题。
   • 律师的专业领域虽然可能有所侧重，但并不意味着不能跨领域处理案件。许多律师都具备处理多个法律领域案件的能力，特别是当案件涉及多个法律领域时，如工伤与交通事故竞合的情况。

2. 工伤与交通事故竞合的情况：

   • 当劳动者在上下班途中发生非本人主要责任的交通事故时，既可能构成交通事故侵权，也可能构成工伤。此时，劳动者可以同时获得交通事故赔偿和工伤赔偿，但需注意避免重复赔偿的部分（如医疗费等）。
   • 在这种情况下，一个既懂交通事故法律又懂工伤法律的律师将能够更全面地维护劳动者的权益，确保劳动者获得应有的赔偿。

3. 律师的执业能力与经验：

   • 律师的执业能力不仅取决于其专业背景，还取决于其实际经验和不断学习的能力。一个优秀的律师应该能够不断拓宽自己的知识领域，适应不同案件的需求。
   • 因此，即使一个律师主要专注于交通事故案件，只要其具备处理工伤案件的能力和经验，或者愿意通过学习和研究来掌握相关知识，就完全可以接工伤案件。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果您遇到了工伤与交通事故竞合的情况，或者需要处理工伤案件但不确定律师是否具备相关能力，可以直接向律师咨询其是否处理过类似案件、对工伤法律的了解程度等。
   • 同时，您也可以要求律师提供相关的成功案例或经验介绍，以评估其处理工伤案件的能力和水平。

总结来说，做交通事故的律师完全可以接工伤案件，特别是在工伤与交通事故竞合的情况下。关键在于律师是否具备处理工伤案件的能力和经验，以及是否愿意不断学习和拓宽自己的知识领域。如果您有工伤或交通事故方面的法律问题，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。