收到传票后，在符合一定条件的情况下是可以撤诉的，但具体能否撤诉以及撤诉的方式和后果会因案件类型和诉讼阶段的不同而有所差异。以下是对此问题的详细解答：
一、民事案件中的撤诉
撤诉权利：
- 在民事诉讼中，原告在法院受理案件后至判决宣告前，均享有向法院提出撤诉申请的权利。这包括主动申请撤诉和因特定情形按撤诉处理两种情况。
主动申请撤诉：
- 方式：原告可通过书面或口头形式向法院提出撤诉申请。若选择协商还款后撤诉，需在撤诉申请中明确说明撤诉理由，包括已与对方达成还款协议等。
- 条件：撤诉需是原告真实意思表示，不得损害国家、集体及他人合法权益，且需符合法律规定的条件。例如，若双方已就还款事宜达成一致，且该协议不违反法律法规的强制性规定，那么原告的撤诉申请通常会被法院考虑。
- 程序：提交书面撤诉申请书，说明撤诉理由和请求。法院将审查撤诉申请，若符合条件，将作出准予撤诉的裁定。在此过程中，原告需确保撤诉申请的真实性和合法性，以免因撤诉不当而承担不利后果。
按撤诉处理：
- 情形：包括但不限于原告无正当理由拒不到庭、未经法庭许可中途退庭、未按期交纳案件受理费等。这些情形通常与协商还款无关，但若原告在协商还款过程中出现上述行为，也可能导致按撤诉处理。
- 结果：在这些情形下，法院将视为原告放弃诉讼请求，按撤诉处理。此时，原告可能无法再就同一事实和理由再次起诉，除非有新的事实和理由出现。
撤诉的影响：
- 诉讼程序：撤诉后，案件终止审理，原告不再承担本案诉讼费用（但需注意，若因未交纳案件受理费等原因按自动撤诉处理，再次起诉可能需满足特定条件）。
- 再次起诉：撤诉不意味着原告放弃实体权利，只是放弃了诉讼途径。未来若需再次起诉，应依法进行，但若无新事实和理由，一般不能就同一诉讼请求再次起诉。若双方已就还款事宜达成协议并履行完毕，原告通常无需再次起诉。
二、刑事案件中的撤诉（实为“撤回起诉”）
自诉案件：
- 在宣告判决前，自诉人可与被告人自行和解或撤回自诉。若自诉案件涉及还款事宜（如诈骗罪中的还款行为），自诉人可在与被告人达成还款协议后撤回自诉。
公诉案件：
- 公诉案件代表国家提起公诉，检察院一般不能随意撤诉。仅在特殊法定情形下，如犯罪嫌疑人情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪，或犯罪已过追诉时效期限等，检察院才可决定不起诉（类似撤诉效果），且需严格遵循法定程序。在公诉案件中，若涉及还款事宜，通常需要通过刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼来解决。
三、特殊情况与建议
- 协商还款的效力：在协商还款过程中，双方应签订书面协议并明确约定还款金额、期限、方式等条款。该协议可作为撤诉申请的依据之一，但需确保协议的真实性和合法性。
- 撤诉的时机：原告应在确保双方已就还款事宜达成一致且协议已履行或即将履行完毕后再提出撤诉申请。若撤诉后对方未履行还款义务，原告可能面临无法再次起诉的风险。
- 法律后果的考量：在决定撤诉前，原告应充分了解撤诉可能带来的法律后果，包括诉讼程序的终结、诉讼费用的负担以及再次起诉的限制等。
总结与建议：
收到传票后能否撤诉取决于案件类型、诉讼阶段以及撤诉的条件和程序。若您希望在协商还款后撤诉，建议先与对方签订书面还款协议并确保协议的真实性和合法性。然后，在符合撤诉条件的情况下向法院提出撤诉申请，并等待法院的审查结果。在此过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。