当公司向其法人借款时，确实需要签订一份具有法律约束力的借款协议书，以明确双方的权利和义务。以下是一份详细的借款协议书应包含的关键要素和条款，供您参考：
一、协议标题与双方信息
标题：应明确标注为“借款协议书”，以清晰表明文件的性质。
双方当事人信息：
- 出借人：即公司的法定代表人，需详细列明其姓名、身份证号、住所、联系方式等，以确保身份的真实性和可追溯性。
- 借款人：即公司本身，需列明公司全称、统一社会信用代码、地址、法定代表人姓名及联系方式等，以明确借款主体。
二、借款核心条款
借款金额：
- 明确写出借款的具体金额，并同时采用大写和小写两种方式表述，以防止金额被篡改。
借款用途：
- 清晰说明借款的具体用途，如用于公司的日常经营周转、扩大生产规模、研发新产品等，以确保资金按约定使用，避免挪作他用。
借款期限：
- 规定借款的起始和结束日期，明确还款的时间节点，以便双方按时履行还款和收款义务。
借款利息：
- 约定利息的计算方式（如年利率、月利率或日利率）、具体利率以及支付时间和方式。若双方无约定，则视为无息借款。但需注意，利息约定应符合相关法律法规的规定，避免过高利息导致的法律风险。
还款方式：
- 说明偿还借款的具体方式，如一次性还款或分期还款，并明确每期还款的金额、时间和方式，以确保还款的顺利进行。
三、协议的法律效力与合规性
合法性：
- 协议的所有条款必须符合相关法律法规的要求，确保借贷关系的合法性。任何违反法律法规的条款都将被视为无效。
合规性：
- 协议内容应遵循金融监管政策，避免涉及非法集资、高利贷等违法行为。双方应确保借款行为的合规性，以维护金融市场的稳定和秩序。
意思表示真实：
- 双方应基于真实意愿签订协议，确保协议内容的真实性。任何欺诈、胁迫等行为都将导致协议的无效或可撤销。
四、违约责任与争议解决
违约责任：
- 明确双方在协议履行过程中的违约行为及应承担的责任，包括逾期利息、违约金等。这有助于约束双方的行为，确保协议的顺利履行。
争议解决方式：
- 约定双方在发生争议时的解决途径，如协商解决、仲裁或诉讼，并明确具体的解决机构或法院。这有助于在争议发生时迅速、有效地解决问题，减少双方的损失。
五、协议的生效与其他条款
生效条款：
- 写明协议的生效条件和时间，通常自双方签字（或盖章）之日起生效。这有助于明确协议的法律效力起始时间。
其他条款：
- 根据实际情况，双方可约定保密条款、通知条款等其他内容，以增强协议的完整性和实用性。例如，保密条款可以保护双方的商业秘密和隐私；通知条款可以确保双方在协议履行过程中的信息畅通。
六、专业律师的协助
在起草和签订借款协议书时，建议寻求专业律师的协助。律师可以帮助双方审查条款、规避法律风险，并提供专业的法律意见和建议。这有助于确保协议的合法性、合规性和有效性，维护双方的合法权益。
综上所述，公司向法人借款时签订的借款协议书应包含上述关键要素和条款。通过详细约定各项条款并确保协议的合法性和有效性，双方可以建立明确的借贷关系，保障各自的权益。