诊所借用他人护士证属于违法行为，将面临行政处罚，情节严重的还可能涉及刑事处罚。具体分析如下：

1. 行政处罚层面
   根据《护士条例》第二十八条及《医疗机构管理条例》第四十七条，诊所若存在以下行为将受到处罚：
   

• 允许他人以本机构名义执业：若诊所主动将护士证出借给非本机构人员使用，或默许他人冒用护士身份开展诊疗活动，卫生行政部门可责令其限期改正，给予警告，并处以1万元以上10万元以下罚款；
  
• 使用非卫生技术人员从事护理工作：若诊所实际雇佣无护士资格的人员，但通过借用护士证掩盖其无证执业的事实，卫生行政部门可没收违法所得，并处以5000元以下罚款；情节严重的，吊销《医疗机构执业许可证》。
  

1. 刑事处罚层面（情节严重时）
   若诊所借用护士证的行为导致严重后果（如患者死亡、重伤），可能触犯《刑法》第三百三十六条的医疗事故罪或非法行医罪：
   

• 医疗事故罪：若护士（或冒用者）因严重不负责任造成患者死亡或严重损害，可处3年以下有期徒刑或拘役；
  
• 非法行医罪：若冒用护士证的人员实际未取得护士资格，且诊所明知仍允许其执业，造成患者伤害的，对诊所直接负责的主管人员和其他直接责任人员，可处3年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金；严重损害健康或死亡的，处3-10年有期徒刑，并处罚金。
  

1. 其他法律后果
   

• 护士证被吊销风险：出借护士证的护士可能因违反《护士条例》第三十一条，面临暂停执业活动3-6个月，甚至吊销护士执业证书的处罚；
  
• 信用惩戒：诊所及责任人员可能被纳入卫生健康领域信用信息共享平台，影响后续执业资格申请、评优评先等。
  

建议：诊所应严格遵守执业资质管理规定，确保护士持证上岗；若发现借用证件行为，需立即停止并主动向卫生行政部门报告，配合调查以减轻处罚。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律适用问题。