结论：买车库时仅持有收据，并不能直接证明车库就是您的产权所有，收据的法律效力是有限的。以下是对此问题的详细分析：
一、收据的法律作用与局限性
证明付款事实：
- 收据作为一种收款凭证，能够证明您已经向出售方支付了相应的购车库款项。在涉及款项支付的纠纷中，收据是支持您已履行付款义务的重要证据。
辅助证明交易存在：
- 收据可以作为双方存在车库买卖交易的一种佐证。结合其他相关证据（如口头约定、见证人证言、聊天记录等），能在一定程度上证明买卖关系的成立。
法律效力的局限性：
- 无法直接证明产权归属：根据《中华人民共和国民法典》第二百零九条，不动产物权的设立、变更、转让和消灭，需经依法登记才发生效力。因此，仅有收据并不能直接证明您对车库拥有合法的产权。
- 合同关系证明力弱：收据通常只能证明付款和收款的事实，对于交易中的其他重要事项（如车库位置、面积、交付时间等）往往无法详细体现，导致在争议解决时可能面临举证困难和权利义务不明确的问题。
二、建议与措施
为了确保交易的合法性和保障您的权益，我建议您在购买车库时采取以下措施：
签订正式买卖合同：
- 买卖双方应签订书面的买卖合同，明确约定双方的权利和义务，包括车库的具体信息、交付时间、质量标准、违约责任等内容。合同应使用清晰、明确的语言，避免模糊或含糊不清的表述。
办理产权过户手续：
- 买卖双方应前往当地房地产交易中心办理相关的产权过户手续，确保您获得车库的合法所有权。办理过程中应遵循正规的法律程序，提交必要的文件和资料，并支付相关税费。
保留证据与记录：
- 您应妥善保管收据、合同、交易记录等相关证据，以便在未来可能发生的纠纷中提供有力的法律支持。如果条件允许，还可以考虑对交易过程进行录音或录像，以进一步固定证据。
三、可能的法律后果
如果您仅持有收据而未办理产权过户手续，可能会面临以下法律后果：
- 产权纠纷：在车库产权归属发生争议时，由于您缺乏合法的产权证明，可能会面临产权被剥夺的风险。
- 交易风险：如果出售方在交易后反悔或存在欺诈行为，您可能因缺乏充分的证据而难以维护自己的权益。
综上所述，买车库时仅持有一张收据是不足以充分证明交易的法律效力的。为了更有效地保障您的权益，确保交易的合法性，我建议您签订正式的买卖合同，并前往当地房地产交易中心办理相关的产权过户手续。这样，您才能获得车库的合法所有权，并在未来可能发生的任何纠纷中拥有更有力的法律证据来维护自己的权益。如果您在购买车库过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。