在印刷厂制版人员泄露客户保密信息的情况下，保密赔偿的责任主体需根据具体情况来确定，一般可能涉及制版人员个人、印刷厂以及可能存在的第三方。以下从不同角度进行分析：

1. 制版人员个人责任：

   • 法律基础：制版人员作为直接泄露保密信息的行为人，如果其行为违反了与印刷厂或客户之间的保密协议，或者违反了法律法规中关于保密义务的规定，那么其应当承担相应的赔偿责任。
   • 责任范围：赔偿范围通常包括客户因信息泄露而遭受的直接经济损失，如因信息泄露导致的业务损失、名誉损害赔偿等。如果制版人员的行为构成犯罪，如侵犯商业秘密罪，还可能面临刑事处罚。

2. 印刷厂责任：

   • 雇主责任：根据《中华人民共和国民法典》中关于雇主责任的规定，如果制版人员是在执行工作任务过程中泄露保密信息，且印刷厂在管理上存在过错，如未建立完善的保密制度、未对员工进行必要的保密培训等，那么印刷厂也可能需要承担一定的赔偿责任。
   • 连带责任：在某些情况下，如果印刷厂与制版人员共同构成了对客户保密信息的侵犯，如印刷厂明知制版人员可能泄露信息而未采取措施阻止，那么印刷厂可能需要与制版人员承担连带赔偿责任。
   • 责任减轻或免除：如果印刷厂能够证明自己已经采取了合理的保密措施，且对制版人员的泄露行为没有过错，那么其赔偿责任可能会相应减轻或免除。

3. 第三方责任（如存在）：

   • 如果信息泄露涉及第三方，如制版人员将保密信息泄露给了其他公司或个人，且这些第三方利用了这些信息进行了不正当竞争或其他违法行为，那么这些第三方也可能需要承担相应的法律责任。
   • 在这种情况下，客户可以选择同时向制版人员、印刷厂以及第三方追究责任，具体责任划分需根据各方过错程度、行为性质等因素综合判断。

法律建议：

• 对于客户而言，一旦发现保密信息被泄露，应立即收集证据，如泄露信息的具体内容、泄露时间、泄露方式等，并尽快向相关部门报案或寻求法律援助。
• 对于印刷厂而言，应加强内部管理，建立完善的保密制度，对员工进行必要的保密培训，并定期对保密措施的执行情况进行检查。一旦发生信息泄露事件，应积极配合客户和相关部门的调查，并承担相应的法律责任。
• 对于制版人员而言，应严格遵守保密协议和法律法规中的保密义务，不得泄露任何保密信息。如果因个人原因导致信息泄露，应积极承担赔偿责任，并接受相应的法律处罚。

可能法律后果：

• 如果制版人员的行为构成犯罪，如侵犯商业秘密罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
• 如果制版人员或印刷厂需要承担民事赔偿责任，将根据客户因信息泄露而遭受的实际损失来确定赔偿金额。

如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。