结论：楼上漏水不修而私自关其水龙头的行为并不合法，可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任（在极端情况下）。正确的做法是通过合法途径解决漏水问题，如协商、投诉或诉讼。

分析：

1. 民事责任角度：

   • 私自关掉楼上住户的水龙头，可能构成对楼上住户财产权的侵犯。楼上住户有权要求停止侵害、恢复原状，并可能要求赔偿因此造成的损失。
   • 漏水问题本身应由楼上住户负责修复，若其拒绝修复，楼下住户可以通过法律途径要求其承担修复费用及因此造成的损失。

2. 行政责任角度：

   • 如果私自关水龙头的行为被认定为扰乱公共秩序或侵犯他人合法权益，可能面临行政处罚，如警告、罚款等。
   • 在某些情况下，如果行为被认定为故意破坏公共设施或他人财物，还可能受到更严厉的行政处罚。

3. 刑事责任角度（极端情况）：

   • 在极端情况下，如果私自关水龙头的行为导致严重后果，如楼上住户因缺水而遭受重大损失，或者行为本身具有恶意和破坏性，可能构成犯罪，如故意毁坏财物罪等。但这种情况较为罕见，需要具体分析行为的具体情况和后果。

建议：

• 协商解决：首先尝试与楼上住户进行友好协商，说明漏水问题的严重性和对自身生活的影响，要求其尽快修复。
• 投诉举报：如果协商无果，可以向物业公司、居委会或相关部门投诉举报，要求其介入调解或处理。
• 法律途径：如果上述方法均无效，可以考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼，要求楼上住户承担修复费用及赔偿损失。

法律依据：

• 《中华人民共和国民法典》中关于物权保护、侵权责任的相关规定。
• 《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于扰乱公共秩序、侵犯他人合法权益的处罚规定。
• 在极端情况下，可能涉及《中华人民共和国刑法》中关于故意毁坏财物罪等犯罪的规定。

总之，私自关掉楼上住户的水龙头并不是解决漏水问题的合法方式。应该通过合法途径来维护自己的权益，避免因此承担不必要的法律责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。