内地人员在境外交易证券是否违法需分情况讨论，具体如下：

1. 若符合中国法律及境外监管要求，则不违法
   根据中国《证券法》第二条，境内证券市场活动受中国法律管辖，但未明确禁止境内个人参与境外证券交易。实践中，若内地人员通过合法渠道（如QDII、沪港通/深港通等机制）或持有境外合法证券账户，并遵守当地监管要求（如完成KYC认证、申报税务等），其交易行为通常合法。例如，内地居民通过香港券商开设账户交易港股，需满足香港证监会规定的适当性要求，此类操作不违反中国法律。

2. 若违反中国外汇管理或证券监管规定，则可能违法

   • 外汇管制层面：根据《个人外汇管理办法》第十六条，境内个人对外直接投资或从事境外有价证券交易，需经外汇管理部门批准。若通过地下钱庄、虚假贸易等非法渠道换汇出境进行证券交易，可能构成“非法买卖外汇”行为，依据《外汇管理条例》第四十五条，可处违法金额30%以下罚款，情节严重者可能被追究刑事责任。
     
   • 证券监管层面：若内地人员通过境内平台或代理机构参与未经批准的境外证券交易（如部分虚拟货币交易平台、非法跨境荐股平台），可能违反《证券法》第一百九十条关于“擅自设立证券公司或非法经营证券业务”的规定，面临行政处罚或刑事追责。

3. 特殊情形：境外上市公司员工持股计划
   若内地人员因境外上市公司股权激励计划（如ESOP）获得境外证券，需按《国家外汇管理局关于境内个人参与境外上市公司股权激励计划外汇管理有关问题的通知》办理登记手续。未履行登记义务的，可能被认定为违规，但通常以补登记或行政警告为主，不直接认定为违法交易。

建议：

• 交易前确认资金出境渠道合法性，优先使用QDII、港股通等合规途径；
  
• 避免通过非持牌机构或个人代理参与境外证券交易；
  
• 保留交易记录、税务申报文件等证据，以备监管核查。
  

如有具体操作场景或案例，可进一步向我咨询合规细节。