债权转让协议书上的金额，大小写最好都写上。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律规范与严谨性：

   • 在法律文书中，金额的大小写同时出现是一种常见的做法，旨在确保金额的准确无误，避免因为数字书写或理解上的差异而产生纠纷。大小写金额相互印证，可以大大提高协议书的严谨性和法律效力。

2. 防止篡改与误解：

   • 仅使用阿拉伯数字（小写）表示金额，存在被篡改的风险，因为数字容易被修改而不留痕迹。而大写金额则相对难以篡改，且更易于识别和理解。因此，同时使用大小写金额可以更有效地防止金额被篡改或误解。

3. 实际操作中的便利性：

   • 在实际操作中，无论是对于协议双方还是对于第三方（如法院、仲裁机构等），同时查看大小写金额都更为方便。这有助于快速确认金额，减少因金额问题而产生的争议和延误。

4. 法律后果与风险防范：

   • 如果债权转让协议书上的金额仅使用小写或仅使用大写，且因此产生了纠纷，那么根据法律规定和司法实践，可能会因金额表述不清而产生不利于一方的法律后果。因此，为了防范这种风险，最好在协议书上同时写明大小写金额。

建议：

• 在撰写债权转让协议书时，务必在金额部分同时写明大小写，并确保两者一致。
• 如果对协议书的撰写或金额表述有疑问，可以随时向我咨询，我会提供专业的法律意见和帮助。

综上所述，债权转让协议书上的金额大小写最好都写上，以确保协议的严谨性、防止篡改与误解、方便实际操作以及防范法律后果与风险。