该案件中主犯的量刑需结合具体情节，但根据现有信息可初步判断：主犯可能面临三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；若存在教唆未成年人、累犯等加重情节，刑期可能升至十年以上；退赔并取得谅解可作为从轻情节，但无法完全抵消加重情节的影响。 以下是具体分析：

一、盗窃数额与基础量刑

根据《刑法》第二百六十四条，盗窃公私财物数额较大的（一般指3千元至1万元以上），处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大（一般指3万元至10万元以上）或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大（一般指30万元至50万元以上）或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
本案中盗窃香烟价值4-5万元，属于“数额巨大”范畴，基础量刑为三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

二、教唆未成年人参与的加重情节

根据《刑法》第二十九条，教唆不满十八周岁的人犯罪的，应当从重处罚。
本案中主犯教唆未成年人参与盗窃，属于法定从重处罚情节，法院可能在基础量刑幅度内（三年以上十年以下）选择更重的刑期，甚至可能接近十年上限。

三、退赔并取得谅解的从轻情节

根据《最高人民法院关于常见犯罪的量刑指导意见》，对于退赃、退赔的，综合考虑犯罪性质、退赃、退赔行为对损害结果所能弥补的程度，可以减少基准刑的30%以下；对于取得被害人谅解的，可以减少基准刑的20%以下。
本案中主犯已退赔并取得谅解，可作为从轻处罚的依据，但需注意：

1. 从轻幅度需结合案件整体情节（如盗窃手段、是否入户等）综合判断；
   
2. 从轻情节无法完全抵消教唆未成年人等加重情节的影响，最终刑期仍可能高于“数额巨大”的最低刑（三年）。

四、其他可能影响量刑的因素

1. 是否累犯：若主犯曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕五年内再犯，构成累犯，应当从重处罚；
   
2. 是否自首或立功：若主犯存在自首、立功等情节，可进一步从轻或减轻处罚；
   
3. 盗窃手段：若存在入户盗窃、携带凶器盗窃等情形，可能被认定为“其他严重情节”，导致量刑升格。

五、量刑建议的总结

综合来看，本案主犯的量刑需遵循以下逻辑：

1. 以“数额巨大”为基础，确定量刑幅度为三年以上十年以下有期徒刑；
   
2. 因教唆未成年人，在幅度内从重处罚（可能接近十年）；
   
3. 因退赔并取得谅解，在从重后的基础上适当从轻（具体幅度需结合其他情节）；
   
4. 若存在累犯、入户盗窃等情节，可能进一步加重处罚；若存在自首、立功等情节，可能减轻处罚。

建议：案件具体量刑需由法院结合全案证据和情节综合判断，以上分析仅供参考。若需进一步评估，可提供更多细节（如盗窃手段、是否累犯等），我会为您详细分析。