从部队病退人员被判刑5年，其原有的病退待遇会受到影响，刑满释放后能否恢复及恢复程度需视具体情况而定。具体分析如下：

1. 病退待遇的暂停或取消
   根据《军人抚恤优待条例》及相关规定，军人因病退休后享受国家提供的退休金、医疗保障等优待。但若被判刑，在服刑期间，其病退待遇通常会被暂停或取消。这是因为刑罚执行期间，个人不再享有原社会身份对应的福利，需通过劳动改造承担社会责任。

2. 刑满释放后的待遇恢复
   刑满释放后，病退待遇的恢复需分情况讨论：

   • 若原病退符合法定条件（如因战、因公致残或因病达到规定医疗期），且服刑期间未发生导致待遇取消的法定事由（如重新犯罪、伪造病情等），可向原部队或退役军人事务部门申请恢复待遇。
     
   • 若原病退存在争议（如病情鉴定不实、程序违规等），需通过行政复议或诉讼途径确认资格后，再申请恢复。
     
   • 实践中，部分地区可能要求服刑人员提供释放证明、健康复查报告等材料，经审核后决定是否恢复及恢复比例。

3. 服刑期间的社会保险影响
   若病退人员同时参加社会保险（如养老保险），服刑期间个人账户可能被封存，缴费年限暂停计算。刑满释放后，可继续缴费，但服刑期间不计入工龄，可能影响退休金总额。

4. 其他法律后果

   • 政治权利：若被判处剥夺政治权利，服刑期间及附加刑执行期间，选举权、被选举权等政治权利受限。
     
   • 社会评价：刑事犯罪记录可能影响个人信用、就业机会及社会关系，但与病退待遇无直接法律关联。

建议：

• 刑满释放后，及时联系原部队或当地退役军人事务部门，了解待遇恢复的具体流程和材料要求。
  
• 若遇待遇恢复争议，可依法申请行政复议或提起行政诉讼，维护合法权益。
  
• 如有社会保险问题，可咨询社保部门，明确服刑期间账户处理及后续缴费规则。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。