关于隐匿篡改书证导致举证不能的法律后果，主要涉及以下法律规定及分析：

1. 《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定：

   • 第六十八条：当事人对自己提出的主张应当及时提供证据。人民法院根据当事人的主张和案件审理情况，确定当事人应当提供的证据及其期限。当事人在该期限内提供证据确有困难的，可以向人民法院申请延长期限，人民法院根据当事人的申请适当延长。当事人逾期提供证据的，人民法院应当责令其说明理由；拒不说明理由或者理由不成立的，人民法院根据不同情形可以不予采纳该证据，或者采纳该证据但予以训诫、罚款。
   • 分析：此条款规定了当事人举证的责任和期限，以及逾期举证的后果。若一方隐匿或篡改书证，导致另一方无法在规定期限内提供证据，可能构成逾期举证，且若无法说明合理理由，法院可能不予采纳相关证据，从而影响举证不能一方的诉讼结果。

2. 《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》的相关规定：

   • 第九十五条：一方当事人控制证据无正当理由拒不提交，对待证事实负有举证责任的当事人主张该证据的内容不利于控制人的，人民法院可以认定该主张成立。
   • 分析：此条款直接针对隐匿证据的行为。若一方控制书证且无正当理由拒不提交，而另一方主张该书证内容不利于控制人，法院可以认定该主张成立。这实际上是对隐匿证据行为的一种法律推定，有助于保护举证不能一方的权益。
   • 第九十六条： 人民法院对于电子数据的真实性，应当结合下列因素综合判断：…（三）证据的形成和修改过程；…。当事人以电子数据作为证据的，应当提供原件。电子数据的制作者制作的与原件一致的副本，或者直接来源于电子数据的打印件或其他可以显示、识别的输出介质，视为电子数据的原件。
   • 分析：虽然此条款主要针对电子数据，但其中关于证据形成和修改过程的考量，同样适用于书证。若书证被篡改，其形成和修改过程将成为判断证据真实性的重要因素。若无法证明书证的原始状态，可能导致证据不被采纳，进而影响举证不能一方的诉讼地位。

3. 法律后果与诉讼策略：

   • 法律后果：隐匿或篡改书证可能导致证据不被法院采纳，进而影响案件的判决结果。对于举证不能一方，可能因此承担不利的诉讼后果，如败诉或承担部分/全部赔偿责任。
   • 诉讼策略：面对对方隐匿或篡改书证的情况，举证不能一方应积极收集其他证据以支持自己的主张，如证人证言、其他书证、物证等。同时，可以向法院申请调查取证或要求对方提供相关证据，以维护自己的合法权益。

总结与建议： 隐匿篡改书证导致举证不能的行为，在民事诉讼中可能受到法律的严厉制裁。对于举证不能一方，应充分了解相关法律规定，积极收集证据，并在诉讼过程中及时向法院说明情况，以维护自己的合法权益。若您在此方面遇到具体问题，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。