结论：酒喝醉后自己翻摩托车且未伤到别人，一般情况下不会直接导致坐牢，但可能面临行政处罚；若情节严重，如造成公共财产损失或存在其他违法行为，则可能涉及刑事责任。

分析说明：

1. 行政责任角度：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，醉酒后驾驶或操作机动车辆（包括摩托车）是违法行为。即使未造成他人伤害，也可能因违反交通管理法规而受到行政处罚，如罚款、暂扣或吊销驾驶证等。
   • 在您描述的情况下，虽然未伤到别人，但醉酒后翻摩托车本身已构成对交通管理秩序的违反，因此可能面临行政处罚。

2. 刑事责任角度：

   • 一般情况下，单纯的醉酒后翻摩托车行为，未造成严重后果的，不构成刑事犯罪，因此不会直接导致坐牢。
   • 但是，如果翻摩托车行为导致了公共财产的损失（如撞坏了公共设施），或者存在其他违法行为（如逃避交警检查、伪造证件等），则可能根据具体情况构成不同的刑事犯罪，如危险驾驶罪、故意毁坏财物罪等，从而面临刑事责任。

3. 特殊情况考量：

   • 如果醉酒后翻摩托车行为是在特定环境下（如高速公路、桥梁等危险区域）发生的，且行为本身具有极高的危险性，即使未造成实际伤害，也可能因构成“以危险方法危害公共安全罪”等严重犯罪而面临刑事责任。不过，这种情况较为极端，且需要具体证据支持。

行动建议：

• 遵守法律：无论何种情况下，都应严格遵守交通管理法规，不酒后驾车或操作机动车辆。
• 及时处理：如果因醉酒后翻摩托车行为已经受到行政处罚或面临刑事指控，应及时咨询专业律师，了解自身权利和义务，并积极配合调查和处理工作。
• 增强意识：提高法律意识，认识到醉酒后驾车的严重性和危害性，不仅可能对自己造成伤害，还可能对他人和社会造成不可挽回的损失。

后续思考依据：

• 在处理类似案件时，律师会综合考虑行为人的主观故意、行为后果、社会危害程度等多个因素来评估其法律责任。
• 不同地区的交通管理法规和司法实践可能存在差异，因此具体案件的处理结果也会有所不同。如有需要，请直接向我咨询相关地区的具体法律规定和司法实践情况。