结论：别人私自在民房内用手机拍摄短视频是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及是否侵犯他人隐私权、肖像权等人格权。以下从不同角度进行分析：

一、是否侵犯隐私权

1. 隐私权定义：隐私权是指个人享有的私人生活安宁与私人信息秘密依法受到保护，不被他人非法侵扰、知悉、搜集、利用和公开等的一种人格权。

2. 拍摄场景与隐私权：

   • 若拍摄行为发生在民房内，且该民房属于私人空间（如卧室、浴室等），拍摄内容涉及个人私密活动或信息，且未经被拍摄者同意，则很可能构成对隐私权的侵犯。
   • 若拍摄行为虽发生在民房内，但拍摄内容不涉及个人私密活动或信息（如拍摄公共区域或经被拍摄者同意的场景），则一般不构成对隐私权的侵犯。

3. 法律后果：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵犯他人隐私权的，被侵权人有权请求侵权人承担民事责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。

二、是否侵犯肖像权

1. 肖像权定义：肖像权是指个人对自己的肖像享有再现、使用并排斥他人侵害的权利。

2. 拍摄行为与肖像权：

   • 若拍摄行为未经被拍摄者同意，且拍摄内容涉及被拍摄者的肖像（如面部特征、身体特征等），并用于商业目的或公开传播，则可能构成对肖像权的侵犯。
   • 若拍摄行为虽未经被拍摄者同意，但拍摄内容不涉及被拍摄者的肖像（如背影、侧面等），或拍摄后未用于商业目的或公开传播，则一般不构成对肖像权的侵犯。不过，如果拍摄行为本身具有恶意或侮辱性质，也可能涉及其他法律责任。

3. 法律后果：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵犯他人肖像权的，被侵权人有权请求侵权人承担民事责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。若拍摄行为同时构成对隐私权的侵犯，被侵权人还可以主张相应的隐私权保护。

三、其他可能涉及的法律问题

1. 非法侵入住宅罪：

   • 若拍摄者未经允许非法进入他人住宅进行拍摄，且情节严重，可能构成非法侵入住宅罪。但这种情况较为极端，且需要满足一定的构成要件。

2. 治安管理处罚：

   • 若拍摄行为虽不构成犯罪，但违反了治安管理规定（如偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私等），则可能受到治安管理处罚，如罚款、拘留等。

四、建议与措施

1. 对于被拍摄者：

   • 若发现他人未经允许在民房内拍摄短视频，且涉及个人隐私或肖像，应立即制止并要求删除拍摄内容。
   • 若拍摄者拒绝停止或删除，可向公安机关报案或向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。

2. 对于拍摄者：

   • 在进行拍摄前，应确保已获得被拍摄者的同意，并尊重其隐私权和肖像权。
   • 若拍摄内容涉及他人隐私或肖像，应谨慎处理并避免公开传播或用于商业目的。

总结：别人私自在民房内用手机拍摄短视频是否违法，需根据拍摄场景、内容、目的以及是否获得被拍摄者同意等因素综合判断。若涉及侵犯隐私权或肖像权等人格权，被侵权人有权请求侵权人承担民事责任。如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。