庭审提交证据原件在一般情况下是可以取回的，但具体能否取回需根据案件的具体情况、法院的规定以及证据的性质来综合判断。以下是对此问题的详细解析：
一、当事人自己持有并提交的证据原件
案件尚未审结时：
- 在庭审质证等环节结束后，原则上经法庭允许，当事人可以取回自己提交的证据原件。因为当事人对自己提交的证据享有持有权，只要不妨碍诉讼程序的正常进行，法庭通常会同意。例如，在民事合同纠纷中，合同原件在质证完毕后，一般可由当事人取回。
- 但若法庭因案件审理需要（如进一步核实、鉴定等）决定暂时保留证据原件，会告知当事人原因和预计的取回时间。此时，当事人应遵守法庭的决定。
案件已经审结时：
- 判决作出后，当事人有权取回自己提交的证据原件。然而，如果案件进入上诉程序，且上诉法院有可能再次审查该证据，当事人可能需要等待上诉程序结束后才能取回。这是为了保证上诉审证据的完整性和一致性。
- 特别是一些涉及个人隐私、重要权属证明且以后仍有使用需求的证据原件（如身份证、房产证、合同原件等），当事人更应及时申请取回，并按照法院的要求和流程办理相关手续。
二、法院依职权调查收集的证据原件
- 法院依职权调查收集的证据原件，一般由法院存档保管。这些证据是法院基于司法权力获取的，用于案件的全面审查和裁判。因此，当事人通常不能随意取回。例如，法院向有关单位调取的涉及案件关键事实的文件、档案等证据原件，会存放在法院的卷宗中，以备后续可能的复查、监督等程序使用。
- 如果当事人因后续自身事务（如另行提起相关民事诉讼等）确实需要参考这些证据，可以向法院申请查阅、复制相关证据材料。法院会按照规定流程和要求，在确保不影响案件档案管理和司法程序正常进行的前提下，为当事人提供相应便利。
三、第三方提供的证据原件
- 如果证据原件是由案外第三方提供的，如证人提交的相关材料原件等，其取回与否需由法庭根据具体情况决定。若第三方有合理需求，且不影响案件审理和后续可能的复查等程序，法庭可能会同意第三方取回。但若法庭认为有必要留存，也会作出相应安排并告知第三方理由。
四、特殊情况下的处理
- 在某些特殊情况下，如法院认为证据原件对案件的审理有重要作用，或者涉及到公共利益等，法院可能会决定暂时扣留证据原件，或将其存放在法院档案室中。这时，当事人或第三方需要遵守法院的决定，并按照规定办理相关手续才能取回证据原件。
- 对于某些特殊类型的证据（如涉及机密或个人隐私的证据），法院可能会在法官指导下进行特殊处理，包括退回原件或采取其他保密措施。
五、操作流程建议
- 由于具体的操作流程可能因地区和法院的不同而有所差异，因此在具体操作前，建议当事人或第三方及时与法院沟通，了解取回证据原件的具体流程和要求。
- 如果当事人在提交证据时担心原件被长期留存影响二次使用，可以在向法院提交复印件或复制品时，与原件核对无误后，请求将原件退回。但这需根据法院的具体规定和实际情况来决定。
综上所述，庭审提交证据原件的取回与否并非一成不变，而是需要根据案件的具体情况、法院的规定以及证据的性质来综合判断。当事人在申请取回证据原件时，应充分了解相关规定和流程，并遵循法院的指导进行操作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。