结论：私家车漏验车（即未按规定进行年检）在行驶时出险，强制险（交强险）是否赔偿，需分情况讨论，一般情况下，交强险会在其责任限额内进行赔偿，但若因未年检导致事故发生，且该因素与事故有直接因果关系，保险公司可能主张免赔。以下为详细分析：
一、交强险的基本赔偿原则
交强险，即机动车交通事故责任强制保险，是由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成受害人（不包括本车人员和被保险人）的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。其赔偿原则主要遵循“无过错责任原则”，即不论被保险人在交通事故中是否有过错，保险公司均应在责任限额内予以赔偿。
二、未年检车辆出险的赔偿情况
一般情况下的赔偿：
- 根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及相关规定，交强险的赔偿并不直接受车辆是否年检的影响。只要车辆投保了交强险，且在保险期间内发生交通事故，保险公司就应在责任限额内进行赔偿。
- 因此，在一般情况下，即使车辆漏验车，交强险仍会在其责任限额内对受害人的损失进行赔偿。
未年检与事故因果关系的考量：
- 如果车辆因未年检而存在安全隐患，且该安全隐患直接导致了交通事故的发生，那么保险公司可能会主张免赔。因为此时，未年检成为了事故发生的一个直接原因，保险公司有权根据保险合同的约定拒绝赔偿。
- 但需要注意的是，保险公司要主张免赔，必须证明未年检与事故发生之间存在直接的因果关系。如果无法证明这一点，保险公司仍应承担赔偿责任。
三、实际案例与司法实践
- 在司法实践中，对于未年检车辆出险的赔偿问题，法院通常会综合考虑多种因素，包括未年检是否影响了车辆的安全性能、是否直接导致了事故的发生等。
- 如果法院认定未年检与事故发生之间存在直接因果关系，且该因果关系是导致事故发生的主要原因，那么法院可能会支持保险公司的免赔主张。
- 反之，如果法院认为未年检并未影响车辆的安全性能，或者虽然未年检但并非事故发生的主要原因，那么法院通常会判决保险公司承担赔偿责任。
四、建议与风险提示
- 及时年检：为了避免不必要的纠纷和风险，建议车主及时对车辆进行年检，确保车辆的安全性能符合规定。
- 保留证据：如果车辆因未年检而出险，车主应尽可能保留相关证据，如事故现场照片、交警出具的事故认定书等，以便在后续处理中维护自己的合法权益。
- 咨询专业律师：如果车主对赔偿问题存在疑问或争议，建议及时咨询专业律师，以便得到更具体、更专业的法律建议。
最后，每个案件的具体情况都有所不同，因此在实际处理中可能需要根据具体情况进行具体分析。如果您有进一步的疑问或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。