行人正常走路未碰到电动车，但电动车翻车导致行人受伤，责任的划分需根据具体情况判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 电动车驾驶员责任情况

   • 操作不当或违规驾驶：如果电动车驾驶员在行驶过程中存在操作不当，如急转弯、急刹车、超速行驶或未注意观察路况等，导致车辆失控翻车并伤及行人，电动车驾驶员通常需承担主要甚至全部责任。例如，电动车驾驶员在未观察周围环境的情况下突然转弯，导致车辆侧翻并撞到行人，此时驾驶员应负全责。
   • 车辆故障或维护不当：若电动车因车辆故障（如刹车失灵、轮胎爆裂等）或维护不当（如未及时更换磨损部件）导致翻车并伤及行人，电动车驾驶员也可能需承担一定责任，具体取决于驾驶员是否尽到了合理的车辆维护义务。

2. 行人无责任情况

   • 行人正常行走：如果行人是在遵守交通规则、正常行走的情况下被电动车翻车伤及，且行人没有突然改变行走路线、闯入机动车道等行为，行人通常无责任。在此情况下，责任应完全由电动车驾驶员承担。

3. 特殊情境下的责任认定

   • 不可抗力或第三方因素：如果事故是由于不可抗力（如自然灾害、路面突然塌陷等）或第三方因素（如突然出现的其他车辆、动物等）导致电动车翻车并伤及行人，且电动车驾驶员和行人均无过错，那么可能判定为无责任或根据具体情况分担责任。但这种情况较为罕见，且需具体证据支持。

法律建议：

• 及时报警并保护现场：发生此类事故后，应立即报警并保护现场，以便交警进行勘查和调查。
• 收集证据：尽可能收集现场照片、视频、证人证言等证据，以证明事故发生的经过和原因。
• 咨询专业律师：在责任认定和赔偿协商过程中，如有需要，可咨询专业律师以获取法律帮助和建议。

可能法律后果：

• 如果电动车驾驶员被认定承担全部或主要责任，其可能需要承担行人的医疗费用、误工费、护理费等经济损失，并可能面临行政处罚（如罚款、扣分等）。
• 如果行人被认定存在一定过错（如突然闯入机动车道等），其可能需要承担部分责任，并相应减少电动车驾驶员的赔偿责任。

总之，在此类事故中，责任的划分需根据具体情况和证据进行判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。