地方政府一般无权直接禁止传播官员违纪案件的相关信息，但需根据具体情况判断传播行为的合法性。以下从不同角度进行分析：

1. 信息公开与公民知情权：

   • 根据《中华人民共和国政府信息公开条例》的相关规定，政府信息应当以公开为原则，不公开为例外。官员违纪案件的信息，如果属于政府应当公开的信息范畴（如涉及公共利益、公众关切等），地方政府无权禁止传播。
   • 公民享有知情权，有权了解政府工作的相关信息，包括官员的违纪情况。因此，在符合法律法规的前提下，公民有权获取并传播这类信息。

2. 传播行为的合法性：

   • 虽然地方政府无权直接禁止传播官员违纪案件的信息，但传播行为本身必须合法。例如，传播的信息必须真实可靠，不得捏造或歪曲事实；传播方式不得侵犯他人的合法权益，如隐私权、名誉权等。
   • 如果传播的信息涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密等敏感内容，或者传播方式违反了法律法规的规定（如通过非法手段获取信息、恶意诽谤等），则可能构成违法行为，地方政府或相关部门有权依法进行处理。

3. 地方政府的角色与限制：

   • 地方政府在信息公开方面扮演着重要角色，但必须遵守法律法规的规定。地方政府无权超越法律授权，擅自禁止或限制公民获取和传播政府信息。
   • 如果地方政府认为某些信息的传播可能对社会造成不良影响或危害公共安全，应当通过合法途径（如申请法院禁止令、发布警示信息等）来维护社会秩序和公共利益，而不是直接禁止传播。

4. 法律后果与责任：

   • 如果地方政府违反法律法规的规定，擅自禁止或限制公民获取和传播政府信息，可能面临法律责任。例如，被禁止传播的公民或组织可以通过行政复议或行政诉讼等途径来维护自己的合法权益。
   • 同时，如果公民在传播官员违纪案件信息时违反了法律法规的规定，也可能面临法律责任。例如，因传播虚假信息而损害他人名誉的，可能需要承担民事赔偿责任；因传播国家秘密而构成犯罪的，可能需要承担刑事责任。

建议：

• 在传播官员违纪案件信息时，请确保信息的真实性和合法性，避免侵犯他人的合法权益。
• 如果对地方政府的信息公开行为有疑问或不满，可以通过合法途径（如申请政府信息公开、提起行政复议或行政诉讼等）来维护自己的权益。
• 如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供专业的法律意见。