男方未经女方同意私自贷款转贷与他人，所形成的借给他人的债权，一般不属于夫妻共同财产，但存在例外情况。以下从不同角度进行分析：

一般情况：不属于夫妻共同财产

根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有，其中明确列举了工资、奖金、劳务报酬；生产、经营、投资的收益等。然而，男方未经女方同意私自贷款转贷与他人这一行为，并非基于夫妻共同的意思表示，且贷款本身是男方的个人债务行为（若该债务未被认定为夫妻共同债务），由此产生的债权也不应直接认定为夫妻共同财产。因为夫妻共同财产通常是在夫妻双方共同参与、共同决策或者基于家庭共同生活需要等情况下产生的财产权益。男方私自贷款转贷，女方既未参与决策，也未从中直接受益（在债权形成阶段），所以该债权一般不属于夫妻共同财产。

例外情况：可能属于夫妻共同财产

1. 贷款资金来源于夫妻共同财产：如果男方用于贷款的资金是夫妻共同财产，比如从夫妻共同的银行账户中取出用于贷款，且贷款转贷的行为在一定程度上是为了家庭共同利益（尽管未经女方同意，但事后女方追认或者从客观情况判断是为了家庭共同经营、生活等目的），那么所形成的债权可能会被认定为夫妻共同财产。例如，男方贷款转贷给亲戚用于共同投资的生意，虽然未经女方同意，但该生意的收益原本是用于家庭共同生活，这种情况下债权有可能被视为夫妻共同财产。
2. 女方事后追认：如果女方在男方私自贷款转贷后，明确表示同意该行为，并认可所形成的债权为夫妻共同财产，那么根据民事法律行为的意思自治原则，该债权可以认定为夫妻共同财产。比如，女方在得知男方贷款转贷后，书面表示愿意与男方共同享有该债权，这种情况下就构成了女方对男方行为的追认。

法律后果提示

如果该债权被认定为男方个人财产，那么男方在处置该债权时（如收回借款、转让债权等）具有相对独立的权利，但不得损害女方的合法权益。如果该债权被认定为夫妻共同财产，那么夫妻双方对该债权具有平等的处理权，任何一方在处置该债权时都需要征得另一方的同意，否则可能会构成无权处分，引发法律纠纷。

在实际生活中，如果遇到此类问题，建议及时收集相关证据，如贷款合同、转账记录、沟通记录等，以便在必要时维护自己的合法权益。如果你还有其他关于婚姻家庭财产方面的问题，可以直接向我咨询。