在交通事故赔偿中，退休后家中无人照顾的情况，一般不能直接算作误工费。以下是对此问题的详细分析：

1. 误工费的定义与计算：

   • 误工费是指因交通事故导致受害人无法正常工作而减少的收入。它通常根据受害人的误工时间和收入状况来确定。
   • 误工时间一般由医疗机构出具的证明来确定，如病假条、诊断证明等。
   • 收入状况则根据受害人的实际收入情况，如工资单、银行流水等来证明。

2. 退休人员误工费的特殊性：

   • 退休人员已经享受了养老保险等社会保障，其收入来源与在职人员不同。
   • 退休后，即使因交通事故导致无法从事某些活动（如照顾家人），但这并不直接等同于无法工作或减少收入。
   • 除非退休人员有明确的兼职工作或返聘合同，且因交通事故导致该部分收入减少，否则一般难以主张误工费。

3. 家中无人照顾与误工费的关系：

   • 家中无人照顾是交通事故可能带来的间接后果，但它并不直接构成误工费的计算依据。
   • 如果退休人员因交通事故需要他人照顾，这可能产生护理费等费用，但这与误工费是两个不同的概念。
   • 护理费是指因交通事故导致受害人需要他人护理而产生的费用，它通常根据护理人员的收入状况和护理时间来确定。

4. 可能的法律途径与建议：

   • 如果退休人员因交通事故确实遭受了经济损失（如医疗费用、护理费用等），可以向责任方主张赔偿。
   • 在主张赔偿时，应提供充分的证据来证明损失的存在和金额，如医疗发票、护理合同等。
   • 如果对赔偿金额或责任划分有争议，可以考虑通过法律途径解决，如起诉至法院或申请仲裁等。

总结与建议：退休后家中无人照顾的情况，在交通事故赔偿中一般不能直接算作误工费。如果因此遭受了经济损失，可以考虑主张其他相关费用（如护理费）的赔偿。在处理此类问题时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的解释，可以直接向我咨询。