拘留通知书上的“治拘通字”与“刑事拘留”并不矛盾。以下是对此问题的详细解释：

1. “治拘通字”的含义：

   • “治拘通字”通常是拘留通知书上的一个编号或标识部分，它代表了该通知书是治安拘留或刑事拘留的正式文件。其中的“治”可能指的是治安或刑事管理的范畴，“拘”指的是拘留，“通字”则表明这是一份通知书。这个编号或标识是公安机关在办理拘留案件时，为了管理和识别不同的拘留通知书而设定的。

2. “刑事拘留”的含义：

   • “刑事拘留”是刑事诉讼中的一种强制措施，当公安机关认为有必要对犯罪嫌疑人进行拘留时，会依法作出刑事拘留的决定，并出具拘留通知书。刑事拘留的目的是为了保障刑事诉讼的顺利进行，防止犯罪嫌疑人逃避侦查、起诉和审判。

3. 两者之间的关系：

   • 在拘留通知书上，“治拘通字”作为编号或标识，与“刑事拘留”这一强制措施并不冲突。实际上，它们共同构成了拘留通知书的完整内容。编号或标识用于管理和识别，而“刑事拘留”则明确了通知书的法律性质和目的。

4. 实际应用中的注意事项：

   • 当收到拘留通知书时，应仔细核对通知书上的所有信息，包括编号、被拘留人的姓名、拘留的原因、拘留的期限等。如果发现任何疑问或错误，应及时向公安机关提出并要求更正。
   • 同时，被拘留人或其家属应了解刑事拘留的相关法律规定和程序，以便在必要时维护自己的合法权益。

总结来说，“治拘通字”与“刑事拘留”在拘留通知书上并不矛盾，它们分别代表了通知书的编号或标识和法律性质。如果对拘留通知书有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。