中国律师与中国讼师在本质、法律地位、职责范围及历史背景上均存在显著区别，二者并非简单的“定义变了”的关系。以下从多个角度进行详细分析：

1. 本质与法律地位：

   • 中国律师：是依据《中华人民共和国律师法》设立并执业的专业法律服务人员。他们经过国家统一法律职业资格考试，取得律师执业证书，在律师事务所执业，为当事人提供法律服务。律师具有独立的法律地位，其执业行为受法律保护，同时也需遵守严格的职业道德和执业纪律。
   • 中国讼师：这一称谓主要出现在古代中国，尤其是明清时期。讼师并非现代意义上的法律职业者，他们往往没有正式的法律教育背景，也不受官方认可或监管。讼师主要通过为当事人撰写诉状、提供法律咨询等方式参与诉讼活动，但其地位并不稳固，有时甚至被视为“挑词架讼”的非法职业者。

2. 职责范围：

   • 中国律师：职责广泛，包括但不限于提供法律咨询、代理诉讼、参与调解、起草法律文件等。律师在执业过程中需遵循法律、法规和职业道德规范，为当事人提供合法、合规的法律服务。
   • 中国讼师：职责相对单一，主要集中在为当事人撰写诉状和提供诉讼策略上。由于讼师缺乏官方认可和监管，其执业行为往往缺乏规范性和合法性，有时甚至涉及欺诈、贿赂等不法行为。

3. 历史背景与演变：

   • 中国律师：是近代以来随着法治建设的推进而逐渐发展起来的职业。随着中国法律体系的不断完善和法治观念的深入人心，律师在维护当事人合法权益、促进社会公平正义方面发挥着越来越重要的作用。
   • 中国讼师：则更多地反映了古代中国社会的法律文化和诉讼习惯。在古代中国，由于法律制度的不完善和司法权力的集中，讼师往往成为当事人寻求法律帮助的重要途径。然而，随着近代以来法治建设的推进和律师制度的建立，讼师这一职业逐渐消失。

4. 社会评价与影响：

   • 中国律师：作为现代法治社会的重要组成部分，律师在维护社会稳定、促进经济发展、保障人权等方面发挥着积极作用。他们的工作得到了社会的广泛认可和尊重。
   • 中国讼师：在古代中国社会中，讼师往往被视为“挑词架讼”的非法职业者，其社会地位较低。尽管讼师在一定程度上为当事人提供了法律帮助，但其执业行为的不规范性和合法性也引发了诸多社会问题。

总结来看，中国律师与中国讼师在本质、法律地位、职责范围及历史背景等方面均存在显著区别。律师是现代法治社会的重要组成部分，其执业行为受法律保护和规范；而讼师则是古代中国社会中的一种特殊职业，其地位并不稳固且缺乏官方认可和监管。因此，不能简单地将二者视为“定义变了”的关系。

建议：如果您对律师职业或法律服务有进一步的问题或需求，可以直接向我咨询。作为专注于公司事务、婚姻家庭、合同纠纷领域的专业律师，我将为您提供全面、准确的法律解答和咨询服务。